江南开府驻东吴，门冷如冰自昔无。举家尽食江船米，吴中水外无所需。锦衣珍馔久寂莫，闲却骕骦裘不着。有时典钱赠故人，官高衣服宁嫌恶。中丞意气旧豪华，特恶吴中风俗奢。表率朴素自身始，一时民吏争咨嗟。即今着出大布好，闾阎竞羡俭为宝。过市鼲貂殊足羞，不衷妖服迹如埽。一裘价重值几金，典裘务惭墨吏心。即使裘去还堪赎，典裘为挽奢淫俗。不然羔羊素丝节亦小，区区洁身何足道。吴人言此一裘关系多，邀予为作典裘歌。
jiāng江nán南kāi开fǔ府zhù驻dōng东wú吴，mén门lěng冷rú如bīng冰zì自xī昔wú无。jǔ举jiā家jìn尽shí食jiāng江chuán船mǐ米，wú吴zhōng中shuǐ水wài外wú无suǒ所xū需。jǐn锦yī衣zhēn珍zhuàn馔jiǔ久jì寂mò莫，xián闲què却sù骕shuāng骦qiú裘bù不zhù著。yǒu有shí时diǎn典qián钱zèng赠gù故rén人，guān官gāo高yī衣fú服níng宁xián嫌wù恶。zhōng中chéng丞yì意qì气jiù旧háo豪huá华，tè特è恶wú吴zhōng中fēng风sú俗shē奢。biǎo表shuài率pǔ朴sù素zì自shēn身shǐ始，yī一shí时mín民lì吏zhēng争zī咨jiē嗟。jí即jīn今zhù著chū出dà大bù布hǎo好，lǘ闾yán阎jìng竞xiàn羡jiǎn俭wéi为bǎo宝。guò过shì市hún鼲diāo貂shū殊zú足xiū羞，bù不zhōng衷yāo妖fú服jì迹rú如sào埽。yī一qiú裘jià价zhòng重zhí值jī几jīn金，diǎn典qiú裘wù务cán惭mò墨lì吏xīn心。jí即shǐ使qiú裘qù去huán还kān堪shú赎，diǎn典qiú裘wéi为wǎn挽shē奢yín淫sú俗。bù不rán然gāo羔yáng羊sù素sī丝jié节yì亦xiǎo小，qū区qū区jié洁shēn身hé何zú足dào道。wú吴rén人yán言cǐ此yī一qiú裘guān关xì系duō多，yāo邀yú予wéi为zuò作diǎn典qiú裘gē歌。