我昔壮岁游闽山，一官半刺风尘间。事去仓皇窜岩谷，谷口遗民恣往还。垂老复作双峰客，何氏园林高士集。衣冠最古有余生，酒酣话旧相持泣。生也无家挟策游，余亦终岁一扁舟。三度相寻不相见，留诗北山楼上头。残年细雨江天暮，蹇驴泥滑江头路。十年离别话连宵，明晨冒雨渡江去。庐州邂逅殊草草，毕竟交情吴下好。同宗耆旧忠孝人，半塘街上称二老。君在吴下久有声，吟诗把笔任纵横。诗思书法非时尚，高风亦自动公卿。自出闽关十七载，无端蜃市须臾改。何氏尊前旧酒人，君今归去知谁在。何郎别我春明门，曾传口讯到江村。相逢应念吾衰甚，倘得重寻或尚存。
wǒ我xī昔zhuàng壮suì岁yóu游mǐn闽shān山，yī一guān官bàn半cì刺fēng风chén尘jiān间。shì事qù去cāng仓huáng皇cuàn窜yán岩gǔ谷，gǔ谷kǒu口yí遗mín民zì恣wǎng往huán还。chuí垂lǎo老fù复zuò作shuāng双fēng峰kè客，hé何shì氏yuán园lín林gāo高shì士jí集。yī衣guān冠zuì最gǔ古yǒu有yú余shēng生，jiǔ酒hān酣huà话jiù旧xiāng相chí持qì泣。shēng生yě也wú无jiā家jiā挟cè策yóu游，yú余yì亦zhōng终suì岁yī一piān扁zhōu舟。sān三dù度xiāng相xún寻bù不xiāng相jiàn见，liú留shī诗běi北shān山lóu楼shàng上tóu头。cán残nián年xì细yǔ雨jiāng江tiān天mù暮，jiǎn蹇lǘ驴ní泥huá滑jiāng江tóu头lù路。shí十nián年lí离bié别huà话lián连xiāo宵，míng明chén晨mào冒yǔ雨dù渡jiāng江qù去。lú庐zhōu州xiè邂hòu逅shū殊cǎo草cǎo草，bì毕jìng竟jiāo交qíng情wú吴xià下hǎo好。tóng同zōng宗qí耆jiù旧zhōng忠xiào孝rén人，bàn半táng塘jiē街shàng上chēng称èr二lǎo老。jūn君zài在wú吴xià下jiǔ久yǒu有shēng声，yín吟shī诗bǎ把bǐ笔rèn任zòng纵héng横。shī诗sī思shū书fǎ法fēi非shí时shàng尚，gāo高fēng风yì亦zì自dòng动gōng公qīng卿。zì自chū出mǐn闽guān关shí十qī七zǎi载，wú无duān端shèn蜃shì市xū须yú臾gǎi改。hé何shì氏zūn尊qián前jiù旧jiǔ酒rén人，jūn君jīn今guī归qù去zhī知shuí谁zài在。hé何láng郎bié别wǒ我chūn春míng明mén门，zēng曾chuán传kǒu口xùn讯dào到jiāng江cūn村。xiāng相féng逢yīng应niàn念wú吾shuāi衰shèn甚，tǎng倘dé得zhòng重xún寻huò或shàng尚cún存。