顾子别我十年馀，年年为客向江湖。前年踪迹滞山左，手裁长句遥寄我。去年寿母遍征诗，云无老狂诗不可。闻君对策留京师，正值群儒待诏时。鸿词博学夙所擅，掉头不顾意何居。荐君者多劝君止，白云笑向吴天指。孀闱有母寿七旬，承欢在此不在彼。以兹交亲争谢绝，叱蹇南来留不得。倾都赋诗侑母觞，顾子得诗喜动色。母方倚闾君已归，称诗上寿愿无违。龌龊羞捧毛生檄，斑斓自着莱子衣。噫嘻，古人养亲养志耳，区区禄养何足齿。君之母氏志在斯，如君养者真孝矣。
gù顾zǐ子bié别wǒ我shí十nián年yú馀，nián年nián年wéi为kè客xiàng向jiāng江hú湖。qián前nián年zōng踪jì迹zhì滞shān山zuǒ左，shǒu手cái裁cháng长jù句yáo遥jì寄wǒ我。qù去nián年shòu寿mǔ母biàn遍zhēng征shī诗，yún云wú无lǎo老kuáng狂shī诗bù不kě可。wén闻jūn君duì对cè策liú留jīng京shī师，zhèng正zhí值qún群rú儒dài待zhào诏shí时。hóng鸿cí词bó博xué学sù夙suǒ所shàn擅，diào掉tóu头bù不gù顾yì意hé何jū居。jiàn荐jūn君zhě者duō多quàn劝jūn君zhǐ止，bái白yún云xiào笑xiàng向wú吴tiān天zhǐ指。shuāng孀wéi闱yǒu有mǔ母shòu寿qī七xún旬，chéng承huān欢zài在cǐ此bù不zài在bǐ彼。yǐ以zī兹jiāo交qīn亲zhēng争xiè谢jué绝，chì叱jiǎn蹇nán南lái来liú留bù不dé得。qīng倾dū都fù赋shī诗yòu侑mǔ母shāng觞，gù顾zǐ子dé得shī诗xǐ喜dòng动sè色。mǔ母fāng方yǐ倚lǘ闾jūn君yǐ已guī归，chēng称shī诗shàng上shòu寿yuàn愿wú无wéi违。wò龌chuò龊xiū羞pěng捧máo毛shēng生xí檄，bān斑lán斓zì自zhù著lái莱zǐ子yī衣。yī噫xī嘻，gǔ古rén人yǎng养qīn亲yǎng养zhì志ěr耳，qū区qū区lù禄yǎng养hé何zú足chǐ齿。jūn君zhī之mǔ母shì氏zhì志zài在sī斯，rú如jūn君yǎng养zhě者zhēn真xiào孝yǐ矣。