自我适京邑,两见岁序移。杪冬倏又半,圆月渐以亏。赖有同声友,文酒日相追。太史金闺彦,司成国子师。下士每折节,雅道赖总持。良夜设高宴,所集英妙姿。华灯灿广席,醽醁湛清卮。授简集锦句,挥翰成丽词。娱情声律间,何必竹与丝。长安盛游客,文采良在兹。亦有数白叟,言是坛坫遗。厕坐群彦中,顾影黯然悲。太史发高唱,元气何淋漓。和者珠玉盈,迅若风飙驰。平昔斗篇章,今老无能为。坐看汗血奔,益觉驽骑疲。奉教完斯篇,甘受杯罚迟。
zì自wǒ我shì适jīng京yì邑,liǎng两jiàn见suì岁xù序yí移。miǎo杪dōng冬shū倏yòu又bàn半,yuán圆yuè月jiàn渐yǐ以kuī亏。lài赖yǒu有tóng同shēng声yǒu友,wén文jiǔ酒rì日xiāng相zhuī追。tài太shǐ史jīn金guī闺yàn彦,sī司chéng成guó国zǐ子shī师。xià下shì士měi每zhé折jié节,yǎ雅dào道lài赖zǒng总chí持。liáng良yè夜shè设gāo高yàn宴,suǒ所jí集yīng英miào妙zī姿。huá华dēng灯càn灿guǎng广xí席,líng醽lù醁zhàn湛qīng清zhī卮。shòu授jiǎn简jí集jǐn锦jù句,huī挥hàn翰chéng成lì丽cí词。yú娱qíng情shēng声lǜ律jiān间,hé何bì必zhú竹yǔ与sī丝。cháng长ān安shèng盛yóu游kè客,wén文cǎi采liáng良zài在zī兹。yì亦yǒu有shù数bái白sǒu叟,yán言shì是tán坛diàn坫wèi遗。cè厕zuò坐qún群yàn彦zhōng中,gù顾yǐng影àn黯rán然bēi悲。tài太shǐ史fā发gāo高chàng唱,yuán元qì气hé何lín淋lí漓。hé和zhě者zhū珠yù玉yíng盈,xùn迅ruò若fēng风biāo飙chí驰。píng平xī昔dǒu斗piān篇zhāng章,jīn今lǎo老wú无néng能wéi为。zuò坐kàn看hàn汗xuè血bēn奔,yì益jué觉nú驽qí骑pí疲。fèng奉jiào教wán完sī斯piān篇,gān甘shòu受bēi杯fá罚chí迟。