长安市上风尘昏，先生尘中独闭门。连云甲第歌钟起，先生门内冷如水。先生行年八十馀，他无嗜好惟着书。上穷六经下史氏，微言治理尽发摅。手批口诵无时息，耳聋眼暗罢不得。馀闲辄复工法书，下笔腕有千钧力。平生意气故昂藏，岿然乍见须眉苍。人间声色久寂寞，古先法物堆盈床。先生先朝旧司直，抗颜常在烈皇侧。即今遗事向人谈，犹睹当年立朝色。田间野客素不羁，握手片语心相知。授餐解衣世所感，磊落之誉吾何辞。先贤碑记亦已录，遗书在箧何时窥。先生未衰吾且老，顷者一病几不保。公子顾我榻前来，深烦长者萦怀抱。病中苦悔读书少，此生去来何草草。天假我年必有因，起来重问先生道。
cháng长ān安shì市shàng上fēng风chén尘hūn昏，xiān先shēng生chén尘zhōng中dú独bì闭mén门。lián连yún云jiǎ甲dì第gē歌zhōng钟qǐ起，xiān先shēng生mén门nèi内lěng冷rú如shuǐ水。xiān先shēng生xíng行nián年bā八shí十yú馀，tā他wú无shì嗜hào好wéi惟zhù著shū书。shàng上qióng穷liù六jīng经xià下shǐ史shì氏，wēi微yán言zhì治lǐ理jìn尽fā发shū摅。shǒu手pī批kǒu口sòng诵wú无shí时xī息，ěr耳lóng聋yǎn眼àn暗bà罢bù不dé得。yú馀xián闲zhé辄fù复gōng工fǎ法shū书，xià下bǐ笔wàn腕yǒu有qiān千jūn钧lì力。píng平shēng生yì意qì气gù故áng昂cáng藏，kuī岿rán然zhà乍jiàn见xū须méi眉cāng苍。rén人jiān间shēng声sè色jiǔ久jì寂mò寞，gǔ古xiān先fǎ法wù物duī堆yíng盈chuáng床。xiān先shēng生xiān先cháo朝jiù旧sī司zhí直，kàng抗yán颜cháng常zài在liè烈huáng皇cè侧。jí即jīn今yí遗shì事xiàng向rén人tán谈，yóu犹dǔ睹dāng当nián年lì立cháo朝sè色。tián田jiān间yě野kè客sù素bù不jī羁，wò握shǒu手piàn片yǔ语xīn心xiāng相zhī知。shòu授cān餐jiě解yī衣shì世suǒ所gǎn感，lěi磊luò落zhī之yù誉wú吾hé何cí辞。xiān先xián贤bēi碑jì记yì亦yǐ已lù录，yí遗shū书zài在qiè箧hé何shí时kuī窥。xiān先shēng生wèi未shuāi衰wú吾qiě且lǎo老，qīng顷zhě者yī一bìng病jī几bù不bǎo保。gōng公zǐ子gù顾wǒ我tà榻qián前lái来，shēn深fán烦zhǎng长zhě者yíng萦huái怀bào抱。bìng病zhōng中kǔ苦huǐ悔dú读shū书shǎo少，cǐ此shēng生qù去lái来hé何cǎo草cǎo草。tiān天jiǎ假wǒ我nián年bì必yǒu有yīn因，qǐ起lái来zhòng重wèn问xiān先shēng生dào道。