我昔疁城游，风物何清美。秀色灿幽芳，正气钟高士。遂有黄先生，迈世而独起。吾子学易人，亲承先生指。邂逅燕市中，悠然见素履。所学必称师，发言皆妙理。先生昔殉节，回也未敢死。辛苦搜遗文，艰难抚孤子。雅志悉已成，古道今在此。陶庵既千秋，菊隐意有以。菊亦不在花，隐亦不离市。祇此傲霜姿，澹而静者是。我性本疏放，对君肃以止。平生好图象，子必探奥旨。安得三径资，同住柴桑里。得酒互斟酌，研经穷大始。有时疑义析，酣醉芳丛里。高声呼陶庵，尔知亦欢喜。
wǒ我xī昔liú疁chéng城yóu游，fēng风wù物hé何qīng清měi美。xiù秀sè色càn灿yōu幽fāng芳，zhèng正qì气zhōng钟gāo高shì士。suí遂yǒu有huáng黄xiān先shēng生，mài迈shì世ér而dú独qǐ起。wú吾zǐ子xué学yì易rén人，qīn亲chéng承xiān先shēng生zhǐ指。xiè邂hòu逅yān燕shì市zhōng中，yōu悠rán然jiàn见sù素lǚ履。suǒ所xué学bì必chēng称shī师，fā发yán言jiē皆miào妙lǐ理。xiān先shēng生xī昔xùn殉jié节，huí回yě也wèi未gǎn敢sǐ死。xīn辛kǔ苦sōu搜yí遗wén文，jiān艰nán难fǔ抚gū孤zǐ子。yǎ雅zhì志xī悉yǐ已chéng成，gǔ古dào道jīn今zài在cǐ此。táo陶ān庵jì既qiān千qiū秋，jú菊yǐn隐yì意yǒu有yǐ以。jú菊yì亦bù不zài在huā花，yǐn隐yì亦bù不lí离shì市。zhǐ祇cǐ此ào傲shuāng霜zī姿，dàn澹ér而jìng静zhě者shì是。wǒ我xìng性běn本shū疏fàng放，duì对jūn君sù肃yǐ以zhǐ止。píng平shēng生hǎo好tú图xiàng象，zǐ子bì必tàn探ào奥zhǐ旨。ān安dé得sān三jìng径zī资，tóng同zhù住chái柴sāng桑lǐ里。dé得jiǔ酒hù互zhēn斟zhuó酌，yán研jīng经qióng穷tài大shǐ始。yǒu有shí时yí疑yì义xī析，hān酣zuì醉fāng芳cóng丛lǐ里。gāo高shēng声hū呼táo陶ān庵，ěr尔zhī知yì亦huān欢xǐ喜。