钟山昔日大社开，方生同我骑马来。毗卢阁下文思苦，袒衣挝鼓轰如雷。须臾诸子篇章出，就中数君兄弟才。甲申以来国事变，谁人复问旧坛坫。南渡奸臣党祸兴，一时名士株求遍。周雷竟死可如何，君亦相从陷网罗。我变姓名逃吴市，可怜尽室沉江波。脱身远作天隅客，乡国十年烽火隔。钟山老友半逃名，文坛虎视称二白。二白遭逢意气新，仲子满腹皆精神。当时阁下才相许，果作南宫第二人。怪君年老博高第，一官守选还需次。祇今羁旅滞都门，天寒岁晚无归计。语君勿复叹穷愁，亦勿为予嗟白头。回首昔年同难客，几人犹在世间游。
zhōng钟shān山xī昔rì日dà大shè社kāi开，fāng方shēng生tóng同wǒ我qí骑mǎ马lái来。pí毗lú卢gé阁xià下wén文sī思kǔ苦，tǎn袒yī衣zhuā挝gǔ鼓hōng轰rú如léi雷。xū须yú臾zhū诸zǐ子piān篇zhāng章chū出，jiù就zhōng中shù数jūn君xiōng兄dì弟cái才。jiǎ甲shēn申yǐ以lái来guó国shì事biàn变，shuí谁rén人fù复wèn问jiù旧tán坛diàn坫。nán南dù渡jiān奸chén臣dǎng党huò祸xīng兴，yī一shí时míng名shì士zhū株qiú求biàn遍。zhōu周léi雷jìng竟sǐ死kě可rú如hé何，jūn君yì亦xiāng相cóng从xiàn陷wǎng网luó罗。wǒ我biàn变xìng姓míng名táo逃wú吴shì市，kě可lián怜jìn尽shì室chén沉jiāng江bō波。tuō脱shēn身yuǎn远zuō作tiān天yú隅kè客，xiāng乡guó国shí十nián年fēng烽huǒ火gé隔。zhōng钟shān山lǎo老yǒu友bàn半táo逃míng名，wén文tán坛hǔ虎shì视chēng称èr二bái白。èr二bái白zāo遭féng逢yì意qì气xīn新，zhòng仲zǐ子mǎn满fù腹jiē皆jīng精shén神。dāng当shí时gé阁xià下cái才xiāng相xǔ许，guǒ果zuō作nán南gōng宫dì第èr二rén人。guài怪jūn君nián年lǎo老bó博gāo高dì第，yī一guān官shǒu守xuǎn选huán还xū需cì次。zhǐ祇jīn今jī羁lǚ旅zhì滞dōu都mén门，tiān天hán寒suì岁wǎn晚wú无guī归jì计。yǔ语jūn君wù勿fù复tàn叹qióng穷chóu愁，yì亦wù勿wéi为yú予jiē嗟bái白tóu头。huí回shǒu首xī昔nián年tóng同nán难kè客，jī几rén人yóu犹zài在shì世jiān间yóu游。