平生踪迹白门久，白门名士皆好友。吾兄落落罕深言，著作常推第一手。昔时住近周处台，门掩三径长不开。祝君初度叩门出，至今负我春酒杯。如此才情竟萧索，老去祇为诸侯客。终年笔札远依人，头白才逢大宗伯。宗伯词坛第一人，与君笔墨交有神。丈夫得为知己用，何必宠誉出其身。我老策蹇到都下，都下故人知者寡。相逢执手为踌蹰，伤予多难泪盈把。旅舍萧条顿有春，也知不语意气真。看君落穆情如此，愧煞输心慷慨人。
píng平shēng生zōng踪jì迹bái白mén门jiǔ久，bái白mén门míng名shì士jiē皆hǎo好yǒu友。wú吾xiōng兄luò落luò落hǎn罕shēn深yán言，zhù著zuò作cháng常tuī推dì第yī一shǒu手。xī昔shí时zhù住jìn近zhōu周chǔ处tái台，mén门yǎn掩sān三jìng径cháng长bù不kāi开。zhù祝jūn君chū初dù度kòu叩mén门chū出，zhì至jīn今fù负wǒ我chūn春jiǔ酒bēi杯。rú如cǐ此cái才qíng情jìng竟xiāo萧suǒ索，lǎo老qù去zhǐ祇wéi为zhū诸hóu侯kè客。zhōng终nián年bǐ笔zhá札yuǎn远yī依rén人，tóu头bái白cái才féng逢dà大zōng宗bó伯。zōng宗bó伯cí词tán坛dì第yī一rén人，yǔ与jūn君bǐ笔mò墨jiāo交yǒu有shén神。zhàng丈fū夫dé得wéi为zhī知jǐ己yòng用，hé何bì必chǒng宠yù誉chū出qí其shēn身。wǒ我lǎo老cè策jiǎn蹇dào到dū都xià下，dū都xià下gù故rén人zhī知zhě者guǎ寡。xiāng相féng逢zhí执shǒu手wéi为chóu踌chú蹰，shāng伤yú予duō多nàn难lèi泪yíng盈bà把。lǚ旅shè舍xiāo萧tiáo条dùn顿yǒu有chūn春，yě也zhī知bù不yǔ语yì意qì气zhēn真。kàn看jūn君luò落mù穆qíng情rú如cǐ此，kuì愧shā煞shū输xīn心kāng慷kǎi慨rén人。