疾风吹尘沙，白昼晦庭院。故人枉高车，乍接平生面。执手慰艰难，再拜申缱绻。一别三十年，疑是梦中见。喜我神犹王，怪我发全变。我生患难婴，欲语泪先溅。如何青云客，不弃泥涂贱。庭树莽萧萧，顿觉和风扇。问我所着书，新诗复几卷。探编得周易，开览大称善。子夜集嘉宾，炳烛成高宴。指我杵臼交，夸向坐客遍。述我诗句豪，还及当垆倩。风流宛似昨，岁月逝如电。可怜同游子，尽是东南彦。天地一翻覆，回首旧坛坫。死者长已矣，生者异乡县。往事话凄凉，夜深语不倦。嗟我万死馀，生意才如线。区区未死心，寄托在笔砚。古道久不作，故交复谁恋。君今在高位，吹嘘势以便。倘令制作垂，岂必沟壑援。所贵经学传，肯但诗名擅。
jí疾fēng风chuī吹chén尘shā沙，bái白zhòu昼huì晦tíng庭yuàn院。gù故rén人wǎng枉gāo高chē车，zhà乍jiē接píng平shēng生miàn面。zhí执shǒu手wèi慰jiān艰nán难，zài再bài拜shēn申qiǎn缱quǎn绻。yī一bié别sān三shí十nián年，yí疑shì是mèng梦zhōng中jiàn见。xǐ喜wǒ我shén神yóu犹wáng王，guài怪wǒ我fā发quán全biàn变。wǒ我shēng生huàn患nàn难yīng婴，yù欲yǔ语lèi泪xiān先jiàn溅。rú如hé何qīng青yún云kè客，bù不qì弃ní泥tú涂jiàn贱。tíng庭shù树mǎng莽xiāo萧xiāo萧，dùn顿jué觉hé和fēng风shàn扇。wèn问wǒ我suǒ所zhù著shū书，xīn新shī诗fù复jī几juàn卷。tàn探biān编dé得zhōu周yì易，kāi开lǎn览dà大chēng称shàn善。zǐ子yè夜jí集jiā嘉bīn宾，bǐng炳zhú烛chéng成gāo高yàn宴。zhǐ指wǒ我chǔ杵jiù臼jiāo交，kuā夸xiàng向zuò坐kè客biàn遍。shù述wǒ我shī诗jù句háo豪，huán还jí及dāng当lú垆qiàn倩。fēng风liú流wǎn宛sì似zuó昨，suì岁yuè月shì逝rú如diàn电。kě可lián怜tóng同yóu游zǐ子，jìn尽shì是dōng东nán南yàn彦。tiān天dì地yī一fān翻fù覆，huí回shǒu首jiù旧tán坛diàn坫。sǐ死zhě者cháng长yǐ已yǐ矣，shēng生zhě者yì异xiāng乡xiàn县。wǎng往shì事huà话qī凄liáng凉，yè夜shēn深yǔ语bù不juàn倦。jiē嗟wǒ我wàn万sǐ死yú馀，shēng生yì意cái才rú如xiàn线。qū区qū区wèi未sǐ死xīn心，jì寄tuō托zài在bǐ笔yàn砚。gǔ古dào道jiǔ久bù不zuò作，gù故jiāo交fù复shuí谁liàn恋。jūn君jīn今zài在gāo高wèi位，chuī吹xū嘘shì势yǐ以biàn便。tǎng倘líng令zhì制zuò作chuí垂，qǐ岂bì必gōu沟hè壑yuán援。suǒ所guì贵jīng经xué学chuán传，kěn肯dàn但shī诗míng名shàn擅。