古人不可见，交道日以衰。我生逾六十，几人真相知。窃闻易堂风，高义我所师。子栖冠石巅，我居枞江湄。相去三千里，不见遥相思。中有二曾子，乱日常追随。躬庵未识面，曾一叩茅茨。确斋与和公，扁舟江口维。访我不得遇，留诗情见词。从此十馀年，迹若东西驰。但接青原讯，争索田间诗。我诗不足好，所好其声悲。阊门访子寓，觌面还猜疑。上阶道名姓，再拜涕交颐。思君三十年，此见一何迟。我老遭多难，憔悴鬓如丝。君年才五十，犹见盛壮姿。虽无膝下物，同气足自怡。大兄客幕府，小弟历边陲。诸侯争召致，去就为安危。况复书等身，其言悉已垂。大雅久不作，斯文当在兹。吴人好訾诃，今者交口推。乞言屦满户，愿子无滥施。常恐多假借，翻为忌者讥。我行将北去，思救合门饥。平生诸制作，欲行今非时。易学吾亲授，吾老微有窥。书成亦不出，序者非子谁。劝子还山中，明秋早见贻。
gǔ古rén人bù不kě可jiàn见，jiāo交dào道rì日yǐ以shuāi衰。wǒ我shēng生yú逾liù六shí十，jī几rén人zhēn真xiàng相zhī知。qiè窃wén闻yì易táng堂fēng风，gāo高yì义wǒ我suǒ所shī师。zǐ子qī栖guān冠shí石diān巅，wǒ我jū居cōng枞jiāng江méi湄。xiāng相qù去sān三qiān千lǐ里，bú不jiàn见yáo遥xiāng相sī思。zhōng中yǒu有èr二zēng曾zǐ子，luàn乱rì日cháng常zhuī追suí随。gōng躬ān庵wèi未shí识miàn面，zēng曾yī一kòu叩máo茅cí茨。què确zhāi斋yǔ与hé和gōng公，piān扁zhōu舟jiāng江kǒu口wéi维。fǎng访wǒ我bù不dé得yù遇，liú留shī诗qíng情jiàn见cí词。cóng从cǐ此shí十yú馀nián年，jì迹ruò若dōng东xī西chí驰。dàn但jiē接qīng青yuán原xùn讯，zhēng争suǒ索tián田jiān间shī诗。wǒ我shī诗bù不zú足hǎo好，suǒ所hǎo好qí其shēng声bēi悲。chāng阊mén门fǎng访zǐ子yù寓，dí觌miàn面huán还cāi猜yí疑。shàng上jiē阶dào道míng名xìng姓，zài再bài拜tì涕jiāo交yí颐。sī思jūn君sān三shí十nián年，cǐ此jiàn见yī一hé何chí迟。wǒ我lǎo老zāo遭duō多nàn难，qiáo憔cuì悴bìn鬓rú如sī丝。jūn君nián年cái才wǔ五shí十，yóu犹jiàn见shèng盛zhuàng壮zī姿。suī虽wú无xī膝xià下wù物，tóng同qì气zú足zì自yí怡。dà大xiōng兄kè客mù幕fǔ府，xiǎo小dì弟lì历biān边chuí陲。zhū诸hóu侯zhēng争zhào召zhì致，qù去jiù就wéi为ān安wēi危。kuàng况fù复shū书děng等shēn身，qí其yán言xī悉yǐ已chuí垂。dà大yǎ雅jiǔ久bù不zuò作，sī斯wén文dāng当zài在zī兹。wú吴rén人hǎo好zī訾hē诃，jīn今zhě者jiāo交kǒu口tuī推。qǐ乞yán言jù屦mǎn满hù户，yuàn愿zǐ子wú无làn滥shī施。cháng常kǒng恐duō多jiǎ假jiè借，fān翻wéi为jì忌zhě者jī讥。wǒ我xíng行jiāng将běi北qù去，sī思jiù救hé合mén门jī饥。píng平shēng生zhū诸zhì制zuò作，yù欲xíng行jīn今fēi非shí时。yì易xué学wú吾qīn亲shòu授，wú吾lǎo老wēi微yǒu有kuī窥。shū书chéng成yì亦bù不chū出，xù序zhě者fēi非zǐ子shuí谁。quàn劝zǐ子hái还shān山zhōng中，míng明qiū秋zǎo早jiàn见yí贻。