我生足迹多在闽，兹来两见芝山春。建州游宦号仙吏，下车半是平生亲。司马程子夙所慕，一见心醉如饮醇。君亦好我频倒屣，往还无间昏与晨。狂奴老去益无礼，唯君许我能率真。司业酒钱仁祖米，资我旅食不知贫。去岁正月摄府事，百务殷集何艰辛。同时姚子志气合，谋搜府乘为重新。假馆授餐延我住，书史笔墨纷然陈。惧我独力不胜任，广召多士凭咨询。檄下各邑征故事，至今应者犹逡巡。感君此谊誓卒业，往往阁笔志莫伸。腼颜素餐且一载，又复值君初度辰。我欲有词侑君酒，郡人诵祝亦已频。所愿撰书早晚就，俾君名垂功不泯。文章小道寿千古，金石川岳非等伦。既以寿君还自寿，微名窃附君后尘。况复阐幽有阴德，延及累世宁止身。
wǒ我shēng生zú足jì迹duō多zài在mǐn闽，zī兹lái来liǎng两jiàn见zhī芝shān山chūn春。jiàn建zhōu州yóu游huàn宦hào号xiān仙lì吏，xià下chē车bàn半shì是píng平shēng生qīn亲。sī司mǎ马chéng程zǐ子sù夙suǒ所mù慕，yī一jiàn见xīn心zuì醉rú如yǐn饮chún醇。jūn君yì亦hǎo好wǒ我pín频dǎo倒xǐ屣，wǎng往huán还wú无jiàn间hūn昏yǔ与chén晨。kuáng狂nú奴lǎo老qù去yì益wú无lǐ礼，wéi唯jūn君xǔ许wǒ我néng能shuài率zhēn真。sī司yè业jiǔ酒qián钱rén仁zǔ祖mǐ米，zī资wǒ我lǚ旅shí食bù不zhī知pín贫。qù去suì岁zhēng正yuè月shè摄fǔ府shì事，bǎi百wù务yīn殷jí集hé何jiān艰xīn辛。tóng同shí时yáo姚zǐ子zhì志qì气hé合，móu谋sōu搜fǔ府chéng乘wéi为chóng重xīn新。jiǎ假guǎn馆shòu授cān餐yán延wǒ我zhù住，shū书shǐ史bǐ笔mò墨fēn纷rán然chén陈。jù惧wǒ我dú独lì力bù不shèng胜rèn任，guǎng广zhào召duō多shì士píng凭zī咨xún询。xí檄xià下gè各yì邑zhēng征gù故shì事，zhì至jīn今yīng应zhě者yóu犹qūn逡xún巡。gǎn感jūn君cǐ此yì谊shì誓zú卒yè业，wǎng往wǎng往gé阁bǐ笔zhì志mò莫shēn伸。miǎn腼yán颜sù素cān餐qiě且yī一zǎi载，yòu又fù复zhí值jūn君chū初dù度chén辰。wǒ我yù欲yǒu有cí词yòu侑jūn君jiǔ酒，jùn郡rén人sòng诵zhù祝yì亦yǐ已pín频。suǒ所yuàn愿zhuàn撰shū书zǎo早wǎn晚jiù就，bǐ俾jūn君míng名chuí垂gōng功bù不mǐn泯。wén文zhāng章xiǎo小dào道shòu寿qiān千gǔ古，jīn金shí石chuān川yuè岳fēi非děng等lún伦。jì既yǐ以shòu寿jūn君huán还zì自shòu寿，wēi微míng名qiè窃fù附jūn君hòu后chén尘。kuàng况fù复chǎn阐yōu幽yǒu有yīn阴dé德，yán延jí及lěi累shì世níng宁zhǐ止shēn身。