我来七月初，溪上秋始新。倏焉践凛冬，淹忽十馀旬。荷子眷恋意，言别为酸辛。人生交有道，投契皆有因。我性本疏直，往往遭俗嗔。惟子意气合，一见胶漆亲。晨夕纵谈笑，脱略无主宾。一日不会面，子必遣使询。醉后狎小吏，昔怖今已驯。天涯得至友，旅舍寒如春。解赠不足道，所感子谊真。前夜邀我饮，萧然厨馈贫。君起自炊釜，令子为析薪。和此盘中蔌，佐以床头醇。三十年前乐，到今为重申。子宦我则客，具忘身在闽。会当与子别，欲语难具陈。近世课吏治，所重不在循。我家长江上，归去足垂纶。子如宦兴倦，亦望早乞身。闻子有别业，门临太湖滨。鱼米贱如土，我来为结邻。不然一帆便，往还勿厌频。毋事垂老年，役役困风尘。
wǒ我lái来qī七yuè月chū初，xī溪shàng上qiū秋shǐ始xīn新。shū倏yān焉jiàn践lǐn凛dōng冬，yān淹hū忽shí十yú馀xún旬。hé荷zǐ子juàn眷liàn恋yì意，yán言bié别wéi为suān酸xīn辛。rén人shēng生jiāo交yǒu有dào道，tóu投qì契jiē皆yǒu有yīn因。wǒ我xìng性běn本shū疏zhí直，wǎng往wǎng往zāo遭sú俗chēn嗔。wéi惟zǐ子yì意qì气hé合，yī一jiàn见jiāo胶qī漆qīn亲。chén晨xī夕zòng纵tán谈xiào笑，tuō脱lüè略wú无zhǔ主bīn宾。yī一rì日bú不huì会miàn面，zǐ子bì必qiǎn遣shǐ使xún询。zuì醉hòu后xiá狎xiǎo小lì吏，xī昔bù怖jīn今yǐ已xùn驯。tiān天yá涯dé得zhì至yǒu友，lǚ旅shè舍hán寒rú如chūn春。jiě解zèng赠bù不zú足dào道，suǒ所gǎn感zǐ子yì谊zhēn真。qián前yè夜yāo邀wǒ我yǐn饮，xiāo萧rán然chú厨kuì馈pín贫。jūn君qǐ起zì自chuī炊fǔ釜，lìng令zǐ子wéi为xī析xīn薪。hé和cǐ此pán盘zhōng中sù蔌，zuǒ佐yǐ以chuáng床tóu头chún醇。sān三shí十nián年qián前lè乐，dào到jīn今wéi为chóng重shēn申。zǐ子huàn宦wǒ我zé则kè客，jù俱wàng忘shēn身zài在mǐn闽。huì会dāng当yǔ与zǐ子bié别，yù欲yǔ语nán难jù具chén陈。jìn近shì世kè课lì吏zhì治，suǒ所zhòng重bù不zài在xún循。wǒ我jiā家cháng长jiāng江shàng上，guī归qù去zú足chuí垂lún纶。zǐ子rú如huàn宦xīng兴juàn倦，yì亦wàng望zǎo早qǐ乞shēn身。wén闻zǐ子yǒu有bié别yè业，mén门lín临tài太hú湖bīn滨。yú鱼mǐ米jiàn贱rú如tǔ土，wǒ我lái来wéi为jié结lín邻。bù不rán然yī一fān帆biàn便，wǎng往huán还wù勿yàn厌pín频。wú毋shì事chuí垂lǎo老nián年，yì役yì役kùn困fēng风chén尘。