曰予离沙县，今将二十年。人民无故旧，时事皆变迁。朅来寻老友，遗迹尚依然。邑君喜我至，假馆为留连。召我宴城西，有岩名洞天。林石互掩映，溪流抱其前。君出挟弓矢，从骑为客先。中道驰且射，观者井巷阗。岂知射御妙，但识君侯贤。马声入林去，人影簇溪边。登岩大置酒，寓目郊与廛。乐哉今县人，十室五炊烟。遥见帆上下，中有还家船。君侯且未去，速至毋迁延。酒罢客已醺，命驾起言旋。巷口人争出，惟恐不及焉。间有识予者，拥舆帷为褰。良以爱君故，俾予亦见怜。兹游虽不壮，兹事良可传。邓子属纪事，留待石上镌。
yuē曰yú予lí离shā沙xiàn县，jīn今jiāng将èr二shí十nián年。rén人mín民wú无gù故jiù旧，shí时shì事jiē皆biàn变qiān迁。qiè朅lái来xún寻lǎo老yǒu友，yí遗jì迹shàng尚yī依rán然。yì邑jūn君xǐ喜wǒ我zhì至，jiǎ假guǎn馆wéi为liú留lián连。zhào召wǒ我yàn宴chéng城xī西，yǒu有yán岩míng名dòng洞tiān天。lín林shí石hù互yǎn掩yìng映，xī溪liú流bào抱qí其qián前。jūn君chū出xié挟gōng弓shǐ矢，cóng从qí骑wéi为kè客xiān先。zhōng中dào道chí驰qiě且shè射，guān观zhě者jǐng井xiàng巷tián阗。qǐ岂zhī知shè射yù御miào妙，dàn但shí识jūn君hòu侯xián贤。mǎ马shēng声rù入lín林qù去，rén人yǐng影cù簇xī溪biān边。dēng登yán岩dà大zhì置jiǔ酒，yù寓mù目jiāo郊yǔ与chán廛。lè乐zāi哉jīn今xiàn县rén人，shí十shì室wǔ五chuī炊yān烟。yáo遥jiàn见fān帆shàng上xià下，zhōng中yǒu有huán还jiā家chuán船。jūn君hòu侯qiě且wèi未qù去，sù速zhì至wú毋qiān迁yán延。jiǔ酒bà罢kè客yǐ已xūn醺，mìng命jià驾qǐ起yán言xuán旋。xiàng巷kǒu口rén人zhēng争chū出，wéi惟kǒng恐bù不jí及yān焉。jiān间yǒu有shí识yú予zhě者，yōng拥yú舆wéi帷wéi为qiān褰。liáng良yǐ以ài爱jūn君gù故，bǐ俾yú予yì亦jiàn见lián怜。zī兹yóu游suī虽bù不zhuàng壮，zī兹shì事liáng良kě可chuán传。dèng邓zǐ子shǔ属jì纪shì事，liú留dài待shí石shàng上juān镌。