三山连子气如云，酒盏诗坛天下闻。家世为儒非所好，无端投笔思从军。军吏豪华复谁过，时事既非家亦破。城中甲第已属人，客里宾朋犹满座。即今侨寓建安城，过客何人不识名。夜夜烧灯呼酒伴，时时按拍听歌声。黄华山居最潇洒，一榻经旬为予下。对雨旋倾架上杯，冲泥每跨槽边马。我本江头憔悴人，感君意气重君真。急难但识朱家义，交游谁信郑庄贫。局蹐辕下不言苦，朝朝带剑趋军府。昨夜酒酣军牒来，仰天长叹不能语。连子连子尔何为，年年为官官转卑。近来军职贱如土，尔独蹭蹬胡数奇。连子大笑频摇手，此城负我千斛酒。问君酒债何时完，酒完之日才迁官。
sān三shān山lián连zǐ子qì气rú如yún云，jiǔ酒zhǎn盏shī诗tán坛tiān天xià下wén闻。jiā家shì世wéi为rú儒fēi非suǒ所hǎo好，wú无duān端tóu投bǐ笔sī思cóng从jūn军。jūn军lì吏háo豪huá华fù复shuí谁guò过，shí时shì事jì既fēi非jiā家yì亦pò破。chéng城zhōng中jiǎ甲dì第yǐ已shǔ属rén人，kè客lǐ里bīn宾péng朋yóu犹mǎn满zuò座。jí即jīn今qiáo侨yù寓jiàn建ān安chéng城，guò过kè客hé何rén人bù不shí识míng名。yè夜yè夜shāo烧dēng灯hū呼jiǔ酒bàn伴，shí时shí时àn按pāi拍tīng听gē歌shēng声。huáng黄huá华shān山jū居zuì最xiāo潇sǎ洒，yī一tà榻jīng经xún旬wéi为yú予xià下。duì对yǔ雨xuán旋qīng倾jià架shàng上bēi杯，chōng冲ní泥měi每kuà跨cáo槽biān边mǎ马。wǒ我běn本jiāng江tóu头qiáo憔cuì悴rén人，gǎn感jūn君yì意qì气zhòng重jūn君zhēn真。jí急nàn难dàn但shí识zhū朱jiā家yì义，jiāo交yóu游shuí谁xìn信zhèng郑zhuāng庄pín贫。jú局jí蹐yuán辕xià下bù不yán言kǔ苦，zhāo朝zhāo朝dài带jiàn剑qū趋jūn军fǔ府。zuó昨yè夜jiǔ酒hān酣jūn军dié牒lái来，yǎng仰tiān天cháng长tàn叹bù不néng能yǔ语。lián连zǐ子lián连zǐ子ěr尔hé何wéi为，nián年nián年wéi为guān官guān官zhuǎn转bēi卑。jìn近lái来jūn军zhí职jiàn贱rú如tǔ土，ěr尔dú独cèng蹭dèng蹬hú胡shù数jī奇。lián连zǐ子dà大xiào笑pín频yáo摇shǒu手，cǐ此chéng城fù负wǒ我qiān千hú斛jiǔ酒。wèn问jūn君jiǔ酒zhài债hé何shí时wán完，jiǔ酒wán完zhī之rì日cái才qiān迁guān官。