北风不可下，舣楫系枯楂。入舟苦局促，一杖聊可拿。居人避水去，茅屋半欹斜。妇人投所亲，丈夫或在家。市上何所有，但有小鱼虾。此乡无禾稻，所恃麦与麻。麻麦既以尽，芦荻不复花。水田寸寸量，赋税日日加。江涛激颓岸，败板圻官艖。忽忆廿年前，吾友没江涯。旅榇寄此地，有庵名莲华。故乡在三原，欲返道路赊。今来时代更，洲渚漩为洼。兰若复何有，纵有委泥沙。男子死四方，岂必首丘嘉。蝼蚁与鱼鳖，同尽何伤嗟。叹息回篷窗，泪落黄昏鸦。
běi北fēng风bù不kě可xià下，yǐ舣jí楫xì系kū枯zhā楂。rù入zhōu舟kǔ苦jú局cù促，yī一zhàng杖liáo聊kě可ná拿。jū居rén人bì避shuǐ水qù去，máo茅wū屋bàn半qī欹xié斜。fù妇rén人tóu投suǒ所qīn亲，zhàng丈fū夫huò或zài在jiā家。shì市shàng上hé何suǒ所yǒu有，dàn但yǒu有xiǎo小yú鱼há虾。cǐ此xiāng乡wú无hé禾dào稻，suǒ所shì恃mài麦yǔ与má麻。má麻mài麦jì既yǐ以jìn尽，lú芦dí荻bù不fù复huā花。shuǐ水tián田cùn寸cùn寸liáng量，fù赋shuì税rì日rì日jiā加。jiāng江tāo涛jī激tuí颓àn岸，bài败bǎn板qí圻guān官chā艖。hū忽yì忆niàn廿nián年qián前，wú吾yǒu友méi没jiāng江yá涯。lǚ旅chèn榇jì寄cǐ此dì地，yǒu有ān庵míng名lián莲huá华。gù故xiāng乡zài在sān三yuán原，yù欲fǎn返dào道lù路shē赊。jīn今lái来shí时dài代gēng更，zhōu洲zhǔ渚xuán漩wéi为wā洼。lán兰rě若fù复hé何yǒu有，zòng纵yǒu有wěi委ní泥shā沙。nán男zǐ子sǐ死sì四fāng方，qǐ岂bì必shǒu首qiū丘jiā嘉。lóu蝼yǐ蚁yǔ与yú鱼biē鳖，tóng同jìn尽hé何shāng伤jiē嗟。tàn叹xī息huí回péng篷chuāng窗，lèi泪luò落huáng黄hūn昏yā鸦。