我来游庐山，志在造其巅。皇天不肯晴，僧床累夜眠。今晨米告尽，焉得不言还。此去五老峰，往寻三叠泉。石间本无路，草际微可沿。甫从溪中过，忽又岩上穿。雷声一何怒，奔流百丈悬。揽衣并流下，溪路实仗然。况复雨时至，对面愁攀援。杳冥失山色，仿佛有无间。遥闻竹中语，微见松际烟。老僧供茗饮，一啜御我寒。更言前路险，绝壁俯深渊。自舍所扶杖，遣徒导我前。扪壁不容趾，投杖竟过焉。还顾绿水潭，一泓澄可怜。胡为银花翻，疑有神鼎煎。前登偪侧岭，竹林遗迹传。题名者谁子，石上草草镌。石缝裂盈尺，上窥一线天。或云有绝径，从此达玉川。越岭径弥仄，窥崖脚已挛。所恃雾气隐，但闻水声喧。方子指我笑，昔锐今何孱。回头见方子，前后争扶牵。半晌仅能过，中心犹悁悁。道逢虎迹新，谢遣导者旋。此去苍苔滑，十步九踬颠。山查味极佳，杜鹃色正鲜。山高风气劲，此物何由全。不见山顶松，屈曲生崖边。其高仅盈尺，其寿已千年。枝为罡风吹，根与顽石缠。所以柯不高，惟有瘦且坚。蹭蹬至峰口，峰势转巑岏。徘徊不敢下，荆棘任所扳。时时学猿挂，往往愁鸟翻。遥见烟雾中，似有瀑布奔。明灭倏无定，迷离眼渐昏。有如金泻地，断续还浑浑。突兀石侧出，倚杖聊可扪。同行遥相唤，长恐中路捐。忽闻犬声吠，相顾开笑颜。筋力既以惫，且复获所安。胜游良不易，兹游毋太艰。
wǒ我lái来yóu游lú庐shān山，zhì志zài在zào造qí其diān巅。huáng皇tiān天bù不kěn肯qíng晴，sēng僧chuáng床lèi累yè夜mián眠。jīn今chén晨mǐ米gào告jìn尽，yān焉dé得bù不yán言huán还。cǐ此qù去wǔ五lǎo老fēng峰，wǎng往xún寻sān三dié叠quán泉。shí石jiān间běn本wú无lù路，cǎo草jì际wēi微kě可yán沿。fǔ甫cóng从xī溪zhōng中guò过，hū忽yòu又yán岩shàng上chuān穿。léi雷shēng声yī一hé何nù怒，bēn奔liú流bǎi百zhàng丈xuán悬。lǎn揽yī衣bìng并liú流xià下，xī溪lù路shí实zhàng仗rán然。kuàng况fù复yǔ雨shí时zhì至，duì对miàn面chóu愁pān攀yuán援。yǎo杳míng冥shī失shān山sè色，fǎng仿fú佛yǒu有wú无jiān间。yáo遥wén闻zhú竹zhōng中yǔ语，wēi微jiàn见sōng松jì际yān烟。lǎo老sēng僧gōng供míng茗yǐn饮，yī一chuò啜yù御wǒ我hán寒。gēng更yán言qián前lù路xiǎn险，jué绝bì壁fǔ俯shēn深yuān渊。zì自shě舍suǒ所fú扶zhàng杖，qiǎn遣tú徒dǎo导wǒ我qián前。mén扪bì壁bù不róng容zhǐ趾，tóu投zhàng杖jìng竟guò过yān焉。huán还gù顾lǜ绿shuǐ水tán潭，yī一hóng泓chéng澄kě可lián怜。hú胡wéi为yín银huā花fān翻，yí疑yǒu有shén神dǐng鼎jiān煎。qián前dēng登bī偪cè侧lǐng岭，zhú竹lín林yí遗jì迹chuán传。tí题míng名zhě者shuí谁zǐ子，shí石shàng上cǎo草cǎo草juān镌。shí石féng缝liè裂yíng盈chǐ尺，shàng上kuī窥yī一xiàn线tiān天。huò或yún云yǒu有jué绝jìng径，cóng从cǐ此dá达yù玉chuān川。yuè越lǐng岭jìng径mí弥zè仄，kuī窥yá崖jiǎo脚yǐ已luán挛。suǒ所shì恃wù雾qì气yǐn隐，dàn但wén闻shuǐ水shēng声xuān喧。fāng方zǐ子zhǐ指wǒ我xiào笑，xī昔ruì锐jīn今hé何chán孱。huí回tóu头jiàn见fāng方zǐ子，qián前hòu后zhēng争fú扶qiān牵。bàn半shǎng晌jǐn仅néng能guò过，zhōng中xīn心yóu犹yuān悁yuān悁。dào道féng逢hǔ虎jì迹xīn新，xiè谢qiǎn遣dǎo导zhě者xuán旋。cǐ此qù去cāng苍tái苔huá滑，shí十bù步jiǔ九zhì踬diān颠。shān山zhā查wèi味jí极jiā佳，dù杜juān鹃sè色zhèng正xiān鲜。shān山gāo高fēng风qì气jìn劲，cǐ此wù物hé何yóu由quán全。bú不jiàn见shān山dǐng顶sōng松，qū屈qǔ曲shēng生yá崖biān边。qí其gāo高jǐn仅yíng盈chǐ尺，qí其shòu寿yǐ已qiān千nián年。zhī枝wéi为gāng罡fēng风chuī吹，gēn根yǔ与wán顽shí石chán缠。suǒ所yǐ以kē柯bù不gāo高，wéi惟yǒu有shòu瘦qiě且jiān坚。cèng蹭dèng蹬zhì至fēng峰kǒu口，fēng峰shì势zhuǎn转cuán巑wán岏。pái徘huái徊bù不gǎn敢xià下，jīng荆jí棘rèn任suǒ所bān扳。shí时shí时xué学yuán猿guà挂，wǎng往wǎng往chóu愁niǎo鸟fān翻。yáo遥jiàn见yān烟wù雾zhōng中，sì似yǒu有pù瀑bù布bēn奔。míng明miè灭shū倏wú无dìng定，mí迷lí离yǎn眼jiàn渐hūn昏。yǒu有rú如jīn金xiè泻dì地，duàn断xù续huán还hún浑hún浑。tū突wù兀shí石cè侧chū出，yǐ倚zhàng杖liáo聊kě可mén扪。tóng同háng行yáo遥xiāng相huàn唤，cháng长kǒng恐zhōng中lù路juān捐。hū忽wén闻quǎn犬shēng声fèi吠，xiāng相gù顾kāi开xiào笑yán颜。jīn筋lì力jì既yǐ以bèi惫，qiě且fù复huò获suǒ所ān安。shèng胜yóu游liáng良bù不yì易，zī兹yóu游wú毋tài太jiān艰。