君不见汉时东方朔,诙谐玩世金马门。位才孰戟饥欲死,微言讽谏悟至尊。滑稽翻为世所贱,至今人比淳于髡。又不见近代徐文长,笔锋犀利不可当。当时空遇胡开府,后世犹赖袁中郎。奇人往往遘奇厄,此事言之增感伤。吾乡山人李士雅,一生足迹遍天下。谈吐所至席生风,文章一出人竞写。笔舌欲兼二子长,胸藏孤愤无知者。徐家兄弟皆好奇,耳中常闻生不羁。与生久处谓生静,怪生言动胡迂迟。吁噫嘻,李山人,徐太史,形骸之外识者谁,如此相知真相知。可怜李生好心事,开怀写意无所忌。途穷每动达人怜,谈妙时遭俗子詈。功名自分长已矣,年近五十犹无子。广陵人病寄书稀,白下宠新薄命死。即今已是垂暮年,归来四壁转萧然。买臣负薪长独往,相如娶妾竟空传。看君口快肠太热,此法自合主迍邅。君不见眼前才调诸子同,一朝遭际双眼空。有力不为知己用,有钱不与贫士通。鄙夫庸儿享厚福,此辈居然富家翁。呜呼,此辈居然富家翁,李生焉得不奇穷。
jūn君bú不jiàn见hàn汉shí时dōng东fāng方shuò朔,huī诙xié谐wán玩shì世jīn金mǎ马mén门。wèi位cái才shú孰jǐ戟jī饥yù欲sǐ死,wēi微yán言fěng讽jiàn谏wù悟zhì至zūn尊。huá滑jī稽fān翻wéi为shì世suǒ所jiàn贱,zhì至jīn今rén人bǐ比chún淳yú于kūn髡。yòu又bú不jiàn见jìn近dài代xú徐wén文cháng长,bǐ笔fēng锋xī犀lì利bù不kě可dāng当。dāng当shí时kōng空yù遇hú胡kāi开fǔ府,hòu后shì世yóu犹lài赖yuán袁zhōng中láng郎。qí奇rén人wǎng往wǎng往gòu遘qí奇è阨,cǐ此shì事yán言zhī之zēng增gǎn感shāng伤。wú吾xiāng乡shān山rén人lǐ李shì士yǎ雅,yī一shēng生zú足jì迹biàn遍tiān天xià下。tán谈tǔ吐suǒ所zhì至xí席shēng生fēng风,wén文zhāng章yī一chū出rén人jìng竞xiě写。bǐ笔shé舌yù欲jiān兼èr二zǐ子cháng长,xiōng胸cáng藏gū孤fèn愤wú无zhī知zhě者。xú徐jiā家xiōng兄dì弟jiē皆hào好qí奇,ěr耳zhōng中cháng常wén闻shēng生bù不jī羁。yǔ与shēng生jiǔ久chǔ处wèi谓shēng生jìng静,guài怪shēng生yán言dòng动hú胡yū迂chí迟。xū吁yī噫xī嘻,lǐ李shān山rén人,xú徐tài太shǐ史,xíng形hái骸zhī之wài外shí识zhě者shuí谁,rú如cǐ此xiāng相zhī知zhēn真xiàng相zhī知。kě可lián怜lǐ李shēng生hǎo好xīn心shì事,kāi开huái怀xiě写yì意wú无suǒ所jì忌。tú途qióng穷měi每dòng动dá达rén人lián怜,tán谈miào妙shí时zāo遭sú俗zǐ子lì詈。gōng功míng名zì自fèn分cháng长yǐ已yǐ矣,nián年jìn近wǔ五shí十yóu犹wú无zǐ子。guǎng广líng陵rén人bìng病jì寄shū书xī稀,bái白xià下chǒng宠xīn新bó薄mìng命sǐ死。jí即jīn今yǐ已shì是chuí垂mù暮nián年,guī归lái来sì四bì壁zhuǎn转xiāo萧rán然。mǎi买chén臣fù负xīn薪cháng长dú独wǎng往,xiàng相rú如qǔ娶qiè妾jìng竟kōng空chuán传。kàn看jūn君kǒu口kuài快cháng肠tài太rè热,cǐ此fǎ法zì自hé合zhǔ主zhūn迍zhān邅。jūn君bú不jiàn见yǎn眼qián前cái才diào调zhū诸zǐ子tóng同,yī一zhāo朝zāo遭jì际shuāng双yǎn眼kōng空。yǒu有lì力bù不wéi为zhī知jǐ己yòng用,yǒu有qián钱bù不yǔ与pín贫shì士tōng通。bǐ鄙fū夫yōng庸ér儿xiǎng享hòu厚fú福,cǐ此bèi辈jū居rán然fù富jiā家wēng翁。wū呜hū呼,cǐ此bèi辈jū居rán然fù富jiā家wēng翁,lǐ李shēng生yān焉dé得bù不qí奇qióng穷。