云南象来举国嘻，缠头赤脚蛮子骑。云是粤东新战获，道出江楚北归旗。还遵前朝加品秩，照品给俸沿途支。大开城门容象进，独有一象不肯随。印官当街再拜请，象奴附耳前致词。先言礼节劳县主，后言官职如前时。去南日远北日近，此是本国知不知。象闻此言泪双垂，淋漓满路观者悲。语象且勿悲，汝来粤东五千里，即今放归归已迟。我闻西有独牙象，摧坚陷阵功尤奇。昨日被执不肯屈，掘坑纵火焚其尸。汝辈不战复不死，中道涕泣将何为。
yún云nán南xiàng象lái来jǔ举guó国xī嘻，chán缠tóu头chì赤jiǎo脚mán蛮zǐ子qí骑。yún云shì是yuè粤dōng东xīn新zhàn战huò获，dào道chū出jiāng江chǔ楚běi北guī归qí旗。huán还zūn遵qián前cháo朝jiā加pǐn品zhì秩，zhào照pǐn品gěi给fèng俸yán沿tú途zhī支。dà大kāi开chéng城mén门róng容xiàng象jìn进，dú独yǒu有yī一xiàng象bù不kěn肯suí随。yìn印guān官dāng当jiē街zài再bài拜qǐng请，xiàng象nú奴fù附ěr耳qián前zhì致cí词。xiān先yán言lǐ礼jié节láo劳xiàn县zhǔ主，hòu后yán言guān官zhí职rú如qián前shí时。qù去nán南rì日yuǎn远běi北rì日jìn近，cǐ此shì是běn本guó国zhī知bù不zhī知。xiàng象wén闻cǐ此yán言lèi泪shuāng双chuí垂，lín淋lí漓mǎn满lù路guān观zhě者bēi悲。yǔ语xiàng象qiě且wù勿bēi悲，rǔ汝lái来yuè粤dōng东wǔ五qiān千lǐ里，jí即jīn今fàng放guī归guī归yǐ已chí迟。wǒ我wén闻xī西yǒu有dú独yá牙xiàng象，cuī摧jiān坚xiàn陷zhèn阵gōng功yóu尤qí奇。zuó昨rì日bèi被zhí执bù不kěn肯qū屈，jué掘kēng坑zòng纵huǒ火fén焚qí其shī尸。rǔ汝bèi辈bù不zhàn战fù复bù不sǐ死，zhōng中dào道tì涕qì泣jiāng将hé何wéi为。