昔在庚寅岁,同泊昭江船。为翁称四十,冠冕罗宾筵。长歌声忽悲,转眼十年前。存者今几人,亡者良可怜。如何我与翁,又隔穷山巅。翁其爱道体,强饭以安眠。五十为始衰,百骸宜周旋。譬如逆旅宅,亦欲使完坚。定知久当去,得住且免迁。知翁无所嗜,亦不用学禅。惟有一卷书,可以终天年。
xī昔zài在gēng庚yín寅suì岁,tóng同bó泊zhāo昭jiāng江chuán船。wéi为wēng翁chēng称sì四shí十,guān冠miǎn冕luó罗bīn宾yán筵。cháng长gē歌shēng声hū忽bēi悲,zhuǎn转yǎn眼shí十nián年qián前。cún存zhě者jīn今jī几rén人,wáng亡zhě者liáng良kě可lián怜。rú如hé何wǒ我yǔ与wēng翁,yòu又gé隔qióng穷shān山diān巅。wēng翁qí其ài爱dào道tǐ体,qiáng强fàn饭yǐ以ān安mián眠。wǔ五shí十wéi为shǐ始shuāi衰,bǎi百hái骸yí宜zhōu周xuán旋。pì譬rú如nì逆lǚ旅zhái宅,yì亦yù欲shǐ使wán完jiān坚。dìng定zhī知jiǔ久dāng当qù去,dé得zhù住qiě且miǎn免qiān迁。zhī知wēng翁wú无suǒ所shì嗜,yì亦bù不yòng用xué学chán禅。wéi惟yǒu有yī一juàn卷shū书,kě可yǐ以zhōng终tiān天nián年。