我遇杜苍略，言与汝相识。称汝好文采，落笔多奇特。寿春乡先生，览之争叹息。知为我从子，亦足生我色。又言汝不羁，意气难可即。游学亦多年，岸傲乃如昔。我以正月回，群从皆罗列。问汝独不见，久未还乡邑。汝父年向衰，须发白间黑。倚闾望汝归，中夜泪沾臆。汝母厝浅土，风雨卧荆棘。兵火沿江村，宁不念罔极。汝妻守空房，糠麸不得食。汝子娇可怜，宛转绕我侧。朝夕盼爷回，傍人为心恻。丈夫志四方，天伦讵有忒。汝学当益进，汝才极可惜。我昔好远游，间关归不得。汝在咫尺间，久出何所逼。传闻颇异辞，展转滋我惑。读诗早言旋，免我长相忆。
wǒ我yù遇dù杜cāng苍lüè略，yán言yǔ与rǔ汝xiāng相shí识。chēng称rǔ汝hǎo好wén文cǎi采，luò落bǐ笔duō多qí奇tè特。shòu寿chūn春xiāng乡xiān先shēng生，lǎn览zhī之zhēng争tàn叹xī息。zhī知wèi为wǒ我cóng从zǐ子，yì亦zú足shēng生wǒ我sè色。yòu又yán言rǔ汝bù不jī羁，yì意qì气nán难kě可jí即。yóu游xué学yì亦duō多nián年，àn岸ào傲nǎi乃rú如xī昔。wǒ我yǐ以zhēng正yuè月huí回，qún群cóng从jiē皆luó罗liè列。wèn问rǔ汝dú独bú不jiàn见，jiǔ久wèi未huán还xiāng乡yì邑。rǔ汝fù父nián年xiàng向shuāi衰，xū须fà发bái白jiān间hēi黑。yǐ倚lǘ闾wàng望rǔ汝guī归，zhōng中yè夜lèi泪zhān沾yì臆。rǔ汝mǔ母cuò厝qiǎn浅tǔ土，fēng风yǔ雨wò卧jīng荆jí棘。bīng兵huǒ火yán沿jiāng江cūn村，níng宁bù不niàn念wǎng罔jí极。rǔ汝qī妻shǒu守kòng空fáng房，kāng糠fū麸bù不dé得shí食。rǔ汝zǐ子jiāo娇kě可lián怜，wǎn宛zhuǎn转rào绕wǒ我cè侧。zhāo朝xī夕pàn盼yé爷huí回，bàng傍rén人wéi为xīn心cè恻。zhàng丈fū夫zhì志sì四fāng方，tiān天lún伦jù讵yǒu有tè忒。rǔ汝xué学dāng当yì益jìn进，rǔ汝cái才jí极kě可xī惜。wǒ我xī昔hǎo好yuǎn远yóu游，jiān间guān关guī归bù不dé得。rǔ汝zài在zhǐ咫chǐ尺jiān间，jiǔ久chū出hé何suǒ所bī逼。chuán传wén闻pō颇yì异cí辞，zhǎn展zhuǎn转zī滋wǒ我huò惑。dú读shī诗zǎo早yán言xuán旋，miǎn免wǒ我zhǎng长xiàng相yì忆。