孟冬建亥月，群阴气以盈。百虫蛰不出，青蝇乃营营。纷然几案间，耳目无时清。贫居寡膻芗，扰攘何所争。屏坐不得却，开轩玩虚明。虚明岂足碍，且复憎其声。或云大兵后，尸气感所生。又云冬大热，将有疫盛行。微物关气运，我心宁不平。冥心绝闻见，任汝自纵横。
mèng孟dōng冬jiàn建hài亥yuè月，qún群yīn阴qì气yǐ以yíng盈。bǎi百chóng虫zhé蛰bù不chū出，qīng青yíng蝇nǎi乃yíng营yíng营。fēn纷rán然jī几àn案jiān间，ěr耳mù目wú无shí时qīng清。pín贫jū居guǎ寡shān膻xiāng芗，rǎo扰rǎng攘hé何suǒ所zhēng争。píng屏zuò坐bù不dé得què却，kāi开xuān轩wán玩xū虚míng明。xū虚míng明qǐ岂zú足ài碍，qiě且fù复zēng憎qí其shēng声。huò或yún云dà大bīng兵hòu后，shī尸qì气gǎn感suǒ所shēng生。yòu又yún云dōng冬dà大rè热，jiāng将yǒu有yì疫shèng盛xíng行。wēi微wù物guān关qì气yùn运，wǒ我xīn心níng宁bù不píng平。míng冥xīn心jué绝wén闻jiàn见，rèn任rǔ汝zì自zòng纵héng横。