劝君有山让虎住,慎勿搏虎动虎怒。虎欲住山可柰何,搏虎不中伤人多。世人但言猛虎虐,我在山中笑人弱。夜到官符召猎师,猎师寸铁不曾持。即期虎穴不日埽,纵火乘风殊草草。居人防虎结伴行,见火上山攘臂争。攘臂争功为虎死,那知端坐岩穴里。火势逼虎虎心惊,跃出深林作吼声。猎师辟易火亦灭,山头火光犹未歇。山头之火随风吹,近处人散远不知。君不见猎师既去虎归穴,山前山后新滴血。
quàn劝jūn君yǒu有shān山ràng让hǔ虎zhù住,shèn慎wù勿bó搏hǔ虎dòng动hǔ虎nù怒。hǔ虎yù欲zhù住shān山kě可nài柰hé何,bó搏hǔ虎bù不zhōng中shāng伤rén人duō多。shì世rén人dàn但yán言měng猛hǔ虎nüè虐,wǒ我zài在shān山zhōng中xiào笑rén人ruò弱。yè夜dào到guān官fú符zhào召liè猎shī师,liè猎shī师cùn寸tiě铁bù不céng曾chí持。jí即qī期hǔ虎xué穴bù不rì日sào埽,zòng纵huǒ火chéng乘fēng风shū殊cǎo草cǎo草。jū居rén人fáng防hǔ虎jié结bàn伴xíng行,jiàn见huǒ火shàng上shān山rǎng攘bì臂zhēng争。rǎng攘bì臂zhēng争gōng功wéi为hǔ虎sǐ死,nà那zhī知duān端zuò坐yán岩xué穴lǐ里。huǒ火shì势bī逼hǔ虎hǔ虎xīn心jīng惊,yuè跃chū出shēn深lín林zuō作hǒu吼shēng声。liè猎shī师pì辟yì易huǒ火yì亦miè灭,shān山tóu头huǒ火guāng光yóu犹wèi未xiē歇。shān山tóu头zhī之huǒ火suí随fēng风chuī吹,jìn近chù处rén人sàn散yuǎn远bù不zhī知。jūn君bú不jiàn见liè猎shī师jì既qù去hǔ虎guī归xué穴,shān山qián前shān山hòu后xīn新dī滴xuè血。