吾友绣山方司徒,老来福庆天所扶。行年五十弃官职,渥洼初产汗血驹。即今五岁再举子,膝下顿有双明珠。高堂陆离帘影勤,谁为织此三凤图。帘里儿啼帘外笑,汤饼召客相欢娱。咄哉司徒真丈夫,今何罗列昔何孤。昔困饥寒趋路隅,今坐华屋嘈笙竽。满堂歌舞气奔走,天下不得轻寒儒。造物赋分本有限,早岁荣者晚必枯。方子当年久寂莫,到今晚节才芬敷。丰颐大颡伟哉躯,相者谓君有四雏。此图缺一不用补,日中还有三足乌。方子从此累不浅,老作牛马儿孙驱。我比方子早白须,有子生孙鲁而愚。男大凭婚女凭嫁,不游五岳胡为乎。我不作君只作吾,若拟向平君还输。更过廿年婚始毕,我在嵩山顶上呼。
wú吾yǒu友xiù绣shān山fāng方sī司tú徒,lǎo老lái来fú福qìng庆tiān天suǒ所fú扶。xíng行nián年wǔ五shí十qì弃guān官zhí职,wò渥wā洼chū初chǎn产hàn汗xuè血jū驹。jí即jīn今wǔ五suì岁zài再jǔ举zǐ子,xī膝xià下dùn顿yǒu有shuāng双míng明zhū珠。gāo高táng堂lù陆lí离lián帘yǐng影qín勤,shuí谁wéi为zhī织cǐ此sān三fèng凤tú图。lián帘lǐ里ér儿tí啼lián帘wài外xiào笑,tāng汤bǐng饼zhào召kè客xiāng相huān欢yú娱。duō咄zāi哉sī司tú徒zhēn真zhàng丈fū夫,jīn今hé何luó罗liè列xī昔hé何gū孤。xī昔kùn困jī饥hán寒qū趋lù路yú隅,jīn今zuò坐huá华wū屋cáo嘈shēng笙yú竽。mǎn满táng堂gē歌wǔ舞qì气bēn奔zǒu走,tiān天xià下bù不dé得qīng轻hán寒rú儒。zào造wù物fù赋fēn分běn本yǒu有xiàn限,zǎo早suì岁róng荣zhě者wǎn晚bì必kū枯。fāng方zǐ子dāng当nián年jiǔ久jì寂mò莫,dào到jīn今wǎn晚jié节cái才fēn芬fū敷。fēng丰yí颐dà大sǎng颡wěi伟zāi哉qū躯,xiāng相zhě者wèi谓jūn君yǒu有sì四chú雏。cǐ此tú图quē缺yī一bù不yòng用bǔ补,rì日zhōng中huán还yǒu有sān三zú足wū乌。fāng方zǐ子cóng从cǐ此léi累bù不qiǎn浅,lǎo老zuō作niú牛mǎ马ér儿sūn孙qū驱。wǒ我bǐ比fāng方zǐ子zǎo早bái白xū须,yǒu有zǐ子shēng生sūn孙lǔ鲁ér而yú愚。nán男dà大píng凭hūn婚nǚ女píng凭jià嫁,bù不yóu游wǔ五yuè岳hú胡wéi为hū乎。wǒ我bù不zuò作jūn君zhī只zuō作wú吾,ruò若nǐ拟xiàng向píng平jūn君huán还shū输。gēng更guò过niàn廿nián年hūn婚shǐ始bì毕,wǒ我zài在sōng嵩shān山dǐng顶shàng上hū呼。