秦淮九月天气凉，江雁初飞菊有芳。徐生旅馆湛清觞，夜深酒罢灯犹张。雪乳细拨闻澹香，草根滴露啼寒螀。展出笔墨精且良，要我寄题姑山庄。姑山老屋百年荒，兵火经过树未伤。薜荔袅袅网古墙，人烟深处橘柚黄。中有幽坞构草堂，柴扉松竹森成行。先世图籍此中藏，山头怪石势低昂。见者叱之疑为羊，麻姑仙迹事渺茫。钟鼓不击馀铿锵，东有大湖水汪洋。沈麻诸子宅其傍，暇时过从一苇航。有书有友死可忘，胡为弃兹山水乡。赁居蔬圃舂无粮，应门老仆须全苍。终日街头走欲僵，劝君早整还山装。妻孥天寒遥相望，埽除苔藓开竹房。架有轴卷篘有浆，召君好友读且尝。纵君谈笑无所防，我亦有庐枞水阳。桂花松子秋满床，催科驱走来四方。闭门有志不得将，君家稍足归无妨。逋君诗债今当偿，作诗劝君归计长。
qín秦huái淮jiǔ九yuè月tiān天qì气liáng凉，jiāng江yàn雁chū初fēi飞jú菊yǒu有fāng芳。xú徐shēng生lǚ旅guǎn馆zhàn湛qīng清shāng觞，yè夜shēn深jiǔ酒bà罢dēng灯yóu犹zhāng张。xuě雪rǔ乳xì细bō拨wén闻dàn澹xiāng香，cǎo草gēn根dī滴lù露tí啼hán寒jiāng螀。zhǎn展chū出bǐ笔mò墨jīng精qiě且liáng良，yào要wǒ我jì寄tí题gū姑shān山zhuāng庄。gū姑shān山lǎo老wū屋bǎi百nián年huāng荒，bīng兵huǒ火jīng经guò过shù树wèi未shāng伤。bì薜lì荔niǎo袅niǎo袅wǎng网gǔ古qiáng墙，rén人yān烟shēn深chù处jú橘yòu柚huáng黄。zhōng中yǒu有yōu幽wù坞zǒng搆cǎo草táng堂，chái柴fēi扉sōng松zhú竹sēn森chéng成háng行。xiān先shì世tú图jí籍cǐ此zhōng中cáng藏，shān山tóu头guài怪shí石shì势dī低áng昂。jiàn见zhě者chì叱zhī之yí疑wéi为yáng羊，má麻gū姑xiān仙jì迹shì事miǎo渺máng茫。zhōng钟gǔ鼓bù不jī击yú馀kēng铿qiāng锵，dōng东yǒu有dà大hú湖shuǐ水wāng汪yáng洋。shěn沈má麻zhū诸zǐ子zhái宅qí其bàng傍，xiá暇shí时guò过cóng从yī一wěi苇háng航。yǒu有shū书yǒu有yǒu友sǐ死kě可wàng忘，hú胡wéi为qì弃zī兹shān山shuǐ水xiāng乡。lìn赁jū居shū蔬pǔ圃chōng舂wú无liáng粮，yìng应mén门lǎo老pú仆xū须quán全cāng苍。zhōng终rì日jiē街tóu头zǒu走yù欲jiāng僵，quàn劝jūn君zǎo早zhěng整hái还shān山zhuāng装。qī妻nú孥tiān天hán寒yáo遥xiāng相wàng望，sào埽chú除tái苔xiǎn藓kāi开zhú竹fáng房。jià架yǒu有zhóu轴juàn卷chōu篘yǒu有jiāng浆，zhào召jūn君hǎo好yǒu友dú读qiě且cháng尝。zòng纵jūn君tán谈xiào笑wú无suǒ所fáng防，wǒ我yì亦yǒu有lú庐cōng枞shuǐ水yáng阳。guì桂huā花sōng松zǐ子qiū秋mǎn满chuáng床，cuī催kē科qū驱zǒu走lái来sì四fāng方。bì闭mén门yǒu有zhì志bù不dé得jiāng将，jūn君jiā家shāo稍zú足guī归wú无fáng妨。bū逋jūn君shī诗zhài债jīn今dāng当cháng偿，zuō作shī诗quàn劝jūn君guī归jì计cháng长。