江村六月夜将秋，乍有乍无萤火流。初出井阑飞不起，渐寻檐户去还留。去留不定随风度，忽上帘旌脉脉驻。弄影疑窥竹里星，含情似少草间露。草间露少光不融，却忆当年烂熳丛。读书共映匡生卷，照院同辉隋帝宫。祇今寂莫自明灭，耿耿丹衷应有血。熠耀何曾借壁光，凄凉不肯因人热。莫笑孤萤焰最微，穿帘入幕有光辉。能临锦轴窥银字，还拂瑶琴见玉徽。窗里佳人发长叹，空房独有孤萤伴。凝辉不受烈风飘，亮节偏于阴雨灿。可怜萤火腐草生，自开自合本无情。夜深灯暗天昏黑，犹赖孤萤一点明。
jiāng江cūn村liù六yuè月yè夜jiāng将qiū秋，zhà乍yǒu有zhà乍wú无yíng萤huǒ火liú流。chū初chū出jǐng井lán阑fēi飞bù不qǐ起，jiàn渐xún寻yán檐hù户qù去huán还liú留。qù去liú留bù不dìng定suí随fēng风dù度，hū忽shàng上lián帘jīng旌mò脉mò脉zhù驻。nòng弄yǐng影yí疑kuī窥zhú竹lǐ里xīng星，hán含qíng情sì似shǎo少cǎo草jiān间lù露。cǎo草jiān间lù露shǎo少guāng光bù不róng融，què却yì忆dāng当nián年làn烂màn熳cóng丛。dú读shū书gòng共yìng映kuāng匡shēng生juàn卷，zhào照yuàn院tóng同huī辉suí隋dì帝gōng宫。zhǐ祇jīn今jì寂mò莫zì自míng明miè灭，gěng耿gěng耿dān丹zhōng衷yīng应yǒu有xuè血。yì熠yào耀hé何zēng曾jiè借bì壁guāng光，qī凄liáng凉bù不kěn肯yīn因rén人rè热。mò莫xiào笑gū孤yíng萤yàn焰zuì最wēi微，chuān穿lián帘rù入mù幕yǒu有guāng光huī辉。néng能lín临jǐn锦zhóu轴kuī窥yín银zì字，huán还fú拂yáo瑶qín琴jiàn见yù玉huī徽。chuāng窗lǐ里jiā佳rén人fā发cháng长tàn叹，kòng空fáng房dú独yǒu有gū孤yíng萤bàn伴。níng凝huī辉bù不shòu受liè烈fēng风piāo飘，liàng亮jié节piān偏yú于yīn阴yǔ雨càn灿。kě可lián怜yíng萤huǒ火fǔ腐cǎo草shēng生，zì自kāi开zì自hé合běn本wú无qíng情。yè夜shēn深dēng灯àn暗tiān天hūn昏hēi黑，yóu犹lài赖gū孤yíng萤yì一diǎn点míng明。