郁郁青松姿，自植南山巅。上有巉岩石，下有潺湲泉。终年冒霜雪，朝夕含云烟。桧树亦挺生，不受蔓草缠。数与雷霆斗，摧折秃其颠。根干本不殊，荣悴胡相悬。可怜石上根，屈曲还钩连。我与农父交，二十有六年。文鄙西京后，诗称建安前。子学通天人，术数无不研。上书报罢归，投笔从戎旃。督师在江北，惟子与周旋。岂意扬州破，空有襟血溅。我遭党锢祸，妻子沈深渊。十年一还乡，相见鬓苍然。子为淮帅客，能操利物权。我无家可归，合明同学禅。天地成翻覆，性命图苟全。慷慨见孙吴，临事躯竟捐。出处虽有异，此志同一坚。子年今五十，淮上诵子贤。人皆为子羡，吾独为子怜。如何功与德，假手他人传。劝子以学易，望子以知天。松柏庶不凋，陵谷犹未迁。努力谢帷幄，来耕潭上田。
yù郁yù郁qīng青sōng松zī姿，zì自zhí植nán南shān山diān巅。shàng上yǒu有chán巉yán岩shí石，xià下yǒu有chán潺yuán湲quán泉。zhōng终nián年mào冒shuāng霜xuě雪，zhāo朝xī夕hán含yún云yān烟。guì桧shù树yì亦tǐng挺shēng生，bù不shòu受màn蔓cǎo草chán缠。shù数yǔ与léi雷tíng霆dǒu斗，cuī摧zhé折tū秃qí其diān颠。gēn根gàn干běn本bù不shū殊，róng荣cuì悴hú胡xiāng相xuán悬。kě可lián怜shí石shàng上gēn根，qū屈qǔ曲huán还gōu钩lián连。wǒ我yǔ与nóng农fù父jiāo交，èr二shí十yǒu有liù六nián年。wén文bǐ鄙xī西jīng京hòu后，shī诗chēng称jiàn建ān安qián前。zǐ子xué学tōng通tiān天rén人，shù术shù数wú无bù不yán研。shàng上shū书bào报bà罢guī归，tóu投bǐ笔cóng从róng戎zhān旃。dū督shī师zài在jiāng江běi北，wéi惟zǐ子yǔ与zhōu周xuán旋。qǐ岂yì意yáng扬zhōu州pò破，kōng空yǒu有jīn襟xuè血jiàn溅。wǒ我zāo遭dǎng党gù锢huò祸，qī妻zǐ子shěn沈shēn深yuān渊。shí十nián年yī一huán还xiāng乡，xiāng相jiàn见bìn鬓cāng苍rán然。zǐ子wéi为huái淮shuài帅kè客，néng能cāo操lì利wù物quán权。wǒ我wú无jiā家kě可guī归，hé合míng明tóng同xué学chán禅。tiān天dì地chéng成fān翻fù覆，xìng性mìng命tú图gǒu苟quán全。kāng慷kǎi慨jiàn见sūn孙wú吴，lín临shì事qū躯jìng竟juān捐。chū出chǔ处suī虽yǒu有yì异，cǐ此zhì志tóng同yī一jiān坚。zǐ子nián年jīn今wǔ五shí十，huái淮shàng上sòng诵zǐ子xián贤。rén人jiē皆wéi为zǐ子xiàn羡，wú吾dú独wéi为zǐ子lián怜。rú如hé何gōng功yǔ与dé德，jiǎ假shǒu手tā他rén人chuán传。quàn劝zǐ子yǐ以xué学yì易，wàng望zǐ子yǐ以zhī知tiān天。sōng松bǎi柏shù庶bù不diāo凋，líng陵gǔ谷yóu犹wèi未qiān迁。nǔ努lì力xiè谢wéi帷wò幄，lái来gēng耕tán潭shàng上tián田。