墙头老梅渐欹斜，高柯半死留槎丫。枝条即存生意少，天阴惨澹寒无花。堂上书生头半白，巡檐不语空咨嗟。西园古树昔所见，突兀朽株馀一片。岁晚椿枯着枝短，孤花点点缀如霰。可怜此树正芳菲，冷蕊疏枝复谁羡。此树花发照江湄，澹月浓星相映奇。半夜草堂窗欲晓，东风吹拆白离离。三十年来竟寂莫，偃蹇西园同朽姿。何生相遇苦不早，乘兴看花花已老。芒鞋深雪不知寒，凭轩惆怅当年好。冬已尽矣春将回，溪边树树足徘徊。请看老梅花渐少，为语东君努力及时开。
qiáng墙tóu头lǎo老méi梅jiàn渐qī欹xié斜，gāo高kē柯bàn半sǐ死liú留chá槎yá枒。zhī枝tiáo条jí即cún存shēng生yì意shǎo少，tiān天yīn阴cǎn惨dàn澹hán寒wú无huā花。táng堂shàng上shū书shēng生tóu头bàn半bái白，xún巡yán檐bù不yǔ语kōng空zī咨jiē嗟。xī西yuán园gǔ古shù树xī昔suǒ所jiàn见，tū突wù兀xiǔ朽zhū株yú馀yī一piàn片。suì岁wǎn晚chūn椿kū枯zhù著zhī枝duǎn短，gū孤huā花diǎn点diǎn点zhuì缀rú如xiàn霰。kě可lián怜cǐ此shù树zhèng正fāng芳fēi菲，lěng冷ruǐ蕊shū疏zhī枝fù复shuí谁xiàn羡。cǐ此shù树huā花fā发zhào照jiāng江méi湄，dàn澹yuè月nóng浓xīng星xiàng相yìng映qí奇。bàn半yè夜cǎo草táng堂chuāng窗yù欲xiǎo晓，dōng东fēng风chuī吹chāi拆bái白lí离lí离。sān三shí十nián年lái来jìng竟jì寂mò莫，yǎn偃jiǎn蹇xī西yuán园tóng同xiǔ朽zī姿。hé何shēng生xiàng相yù遇kǔ苦bù不zǎo早，chéng乘xìng兴kàn看huā花huā花yǐ已lǎo老。máng芒xié鞋shēn深xuě雪bù不zhī知hán寒，píng凭xuān轩chóu惆chàng怅dāng当nián年hǎo好。dōng冬yǐ已jìn尽yǐ矣chūn春jiāng将huí回，xī溪biān边shù树shù树zú足pái徘huái徊。qǐng请kàn看lǎo老méi梅huā花jiàn渐shǎo少，wéi为yǔ语dōng东jūn君nǔ努lì力jí及shí时kāi开。