老夫秋卧空墙侧，墙东踏碓舂不歇。瓦沟雨声彻夜悬，床头接漏盆滴穿。宅老人稠无去处，拄杖祇到衡门前。爨妇厨边炊欲哭，湿薪不着烟满屋。阿兄饱饭腹便便，手把书卷翘足眠。
lǎo老fū夫qiū秋wò卧kōng空qiáng墙cè侧，qiáng墙dōng东tà踏duì碓chōng舂bù不xiē歇。wǎ瓦gōu沟yǔ雨shēng声chè彻yè夜xuán悬，chuáng床tóu头jiē接lòu漏pén盆dī滴chuān穿。zhái宅lǎo老rén人chóu稠wú无qù去chù处，zhǔ拄zhàng杖zhǐ祇dào到héng衡mén门qián前。cuàn爨fù妇chú厨biān边chuī炊yù欲kū哭，shī湿xīn薪bù不zhù著yān烟mǎn满wū屋。ā阿xiōng兄bǎo饱fàn饭fù腹pián便pián便，shǒu手bǎ把shū书juàn卷qiáo翘zú足mián眠。