墙边老树久桔槁，苦遭薜荔缠未了。薜荔自矜得所依，宁顾他时此树倒。可怜老树空槎丫，薜荔为叶花为花。春时不省花叶假，老树依旧有光华。老树薜荔还相得，令人却忆侯门客。将军声势最可攀，幕下文章宁足惜。将军势去岂长尊，老树枝枯不久存。此生依附终难恃，好认从来自本根。
qiáng墙biān边lǎo老shù树jiǔ久jié桔gǎo槁，kǔ苦zāo遭bì薜lì荔chán缠wèi未liǎo了。bì薜lì荔zì自jīn矜de得suǒ所yī依，níng宁gù顾tā他shí时cǐ此shù树dǎo倒。kě可lián怜lǎo老shù树kōng空chá槎yá枒，bì薜lì荔wéi为yè叶huā花wéi为huā花。chūn春shí时bù不xǐng省huā花yè叶jiǎ假，lǎo老shù树yī依jiù旧yǒu有guāng光huá华。lǎo老shù树bì薜lì荔hái还xiāng相dé得，lìng令rén人què却yì忆hóu侯mén门kè客。jiāng将jūn军shēng声shì势zuì最kě可pān攀，mù幕xià下wén文zhāng章níng宁zú足xī惜。jiāng将jūn军shì势qù去qǐ岂cháng长zūn尊，lǎo老shù树zhī枝kū枯bù不jiǔ久cún存。cǐ此shēng生yī依fù附zhōng终nán难shì恃，hǎo好rèn认cóng从lái来zì自běn本gēn根。