五月暑气毒，城邑难久留。所遇皆热客，清冷不可求。野人乍入市，振策何所投。老友三两家，僻在西北陬。日暮城隅阴，散步得自由。遥爱林麓邃，曲折藏一丘。我友善卧疴，经年居小楼。双扉锁初启，道书读未收。苔草阶面厚，砌花石上稠。开轩延北眺，夕气爽如秋。移植故山竹，新梢颇修修。披襟坐林下，随时成献酬。坐见郭外峰，窈窕云西流。回首眄城郭，俛仰悲昔游。存者今几人，出处各不谋。处者甘寂莫，出者亦沉浮。我发不可黑，子疾何时瘳。服药成神仙，此事真有否。不如多饮酒，长啸西山头。
wǔ五yuè月shǔ暑qì气dú毒，chéng城yì邑nán难jiǔ久liú留。suǒ所yù遇jiē皆rè热kè客，qīng清lěng冷bù不kě可qiú求。yě野rén人zhà乍rù入shì市，zhèn振cè策hé何suǒ所tóu投。lǎo老yǒu友sān三liǎng两jiā家，pì僻zài在xī西běi北zōu陬。rì日mù暮chéng城yú隅yīn阴，sàn散bù步dé得zì自yóu由。yáo遥ài爱lín林lù麓suì邃，qū曲zhé折cáng藏yī一qiū丘。wǒ我yǒu友shàn善wò卧kē疴，jīng经nián年jū居xiǎo小lóu楼。shuāng双fēi扉suǒ锁chū初qǐ启，dào道shū书dú读wèi未shōu收。tái苔cǎo草jiē阶miàn面hòu厚，qì砌huā花shí石shàng上chóu稠。kāi开xuān轩yán延běi北tiào眺，xī夕qì气shuǎng爽rú如qiū秋。yí移zhí植gù故shān山zhú竹，xīn新shāo梢pō颇xiū修xiū修。pī披jīn襟zuò坐lín林xià下，suí随shí时chéng成xiàn献chóu酬。zuò坐jiàn见guō郭wài外fēng峰，yǎo窈tiǎo窕yún云xī西liú流。huí回shǒu首miǎn眄chéng城guō郭，fǔ俛yǎng仰bēi悲xī昔yóu游。cún存zhě者jīn今jī几rén人，chū出chǔ处gè各bù不móu谋。chǔ处zhě者gān甘jì寂mò莫，chū出zhě者yì亦shěn沈fú浮。wǒ我fā发bù不kě可hēi黑，zǐ子jí疾hé何shí时chōu瘳。fú服yào药chéng成shén神xiān仙，cǐ此shì事zhēn真yǒu有fǒu否。bù不rú如duō多yǐn饮jiǔ酒，cháng长xiào啸xī西shān山tóu头。