虞山苍苍日初薄，松风江水涛声合。我乘清秋拜舜祠，丹青玉殿何寂寞。自从中国污腥膻，冠裳委地纷可怜。群后、二妃有何幸，冕旒环佩妆俨然。问此半壁为谁有，烽火曾经百战后。焦侯、周帅再全城，论功指纵归留守。留守坐啸不临戎，从容袖手驱群雄。两雄忘躯为谁战，感公忠义成公功。公于此山有天意，南来早授神仙记。授公诸记函尽开，吉凶一一分明示。以兹听运意常闲，许公今岁锦衣还。还时却别此山去，更入吴中寻旧山。吴山名与粤山共，粤为虞帝吴为仲。公功在粤家在吴，两地山皆以公重。山川宾客借公传，铭公应在虞山巅。梯升学士如椽笔，并纪同游高会年。
yú虞shān山cāng苍cāng苍rì日chū初báo薄，sōng松fēng风jiāng江shuǐ水tāo涛shēng声hé合。wǒ我chéng乘qīng清qiū秋bài拜shùn舜cí祠，dān丹qīng青yù玉diàn殿hé何jì寂mò寞。zì自cóng从zhōng中guó国wū污xīng腥shān膻，guān冠cháng裳wěi委dì地fēn纷kě可lián怜。qún群hòu后、èr二fēi妃yǒu有hé何xìng幸，miǎn冕liú旒huán环pèi佩zhuāng妆yǎn俨rán然。wèn问cǐ此bàn半bì壁wéi为shuí谁yǒu有，fēng烽huǒ火céng曾jīng经bǎi百zhàn战hòu后。jiāo焦hóu侯、zhōu周shuài帅zài再quán全chéng城，lùn论gōng功zhǐ指zòng纵guī归liú留shǒu守。liú留shǒu守zuò坐xiào啸bù不lín临róng戎，cóng从róng容xiù袖shǒu手qū驱qún群xióng雄。liǎng两xióng雄wàng忘qū躯wéi为shuí谁zhàn战，gǎn感gōng公zhōng忠yì义chéng成gōng公gōng功。gōng公yú于cǐ此shān山yǒu有tiān天yì意，nán南lái来zǎo早shòu授shén神xiān仙jì记。shòu授gōng公zhū诸jì记hán函jìn尽kāi开，jí吉xiōng凶yī一yī一fēn分míng明shì示。yǐ以zī兹tīng听yùn运yì意cháng常xián闲，xǔ许gōng公jīn今suì岁jǐn锦yī衣huán还。huán还shí时què却bié别cǐ此shān山qù去，gēng更rù入wú吴zhōng中xún寻jiù旧shān山。wú吴shān山míng名yǔ与yuè粤shān山gòng共，yuè粤wéi为yú虞dì帝wú吴wéi为zhòng仲。gōng公gōng功zài在yuè粤jiā家zài在wú吴，liǎng两dì地shān山jiē皆yǐ以gōng公zhòng重。shān山chuān川bīn宾kè客jiè藉gōng公chuán传，míng铭gōng公yīng应zài在yú虞shān山diān巅。tī梯shēng升xué学shì士rú如chuán椽bǐ笔，bìng并jì纪tóng同yóu游gāo高huì会nián年。