飘风激沙砾，曜灵惨不舒。我行升虚邑，空国无人居。颓垣穴狐兔，赤瓦夷沟渠。徘徊不能过，问此为谁欤。镛城本富县，往来停征车。人民溢街巷，灯火耀里闾。戎马肆蹂躏，兵寇交焚如。存者今几家，犹是烟焰馀。上有半焦椽，下有烧死榈。昔为燕雀厦，今成樵牧墟。城头生苦菜，城脚种瓜蔬。门有卧病人，似是县老胥。见我遥相识，欲起还趑趄。去去勿复问，泪落沾襟裾。
piāo飘fēng风jī激shā沙lì砾，yào曜líng灵cǎn惨bù不shū舒。wǒ我xíng行shēng升xū虚yì邑，kōng空guó国wú无rén人jū居。tuí颓yuán垣xué穴hú狐tù兔，chì赤wǎ瓦yí夷gōu沟qú渠。pái徘huái徊bù不néng能guò过，wèn问cǐ此wéi为shuí谁yú欤。yōng镛chéng城běn本fù富xiàn县，wǎng往lái来tíng停zhēng征chē车。rén人mín民yì溢jiē街xiàng巷，dēng灯huǒ火yào耀lǐ里lǘ闾。róng戎mǎ马sì肆róu蹂lìn躏，bīng兵kòu寇jiāo交fén焚rú如。cún存zhě者jīn今jī几jiā家，yóu犹shì是yān烟yàn燄yú馀。shàng上yǒu有bàn半jiāo焦chuán椽，xià下yǒu有shāo烧sǐ死lǘ榈。xī昔wéi为yàn燕què雀shà厦，jīn今chéng成qiáo樵mù牧xū墟。chéng城tóu头shēng生kǔ苦cài菜，chéng城jiǎo脚zhòng种guā瓜shū蔬。mén门yǒu有wò卧bìng病rén人，sì似shì是xiàn县lǎo老xū胥。jiàn见wǒ我yáo遥xiāng相shí识，yù欲qǐ起huán还zī趑jū趄。qù去qù去wù勿fù复wèn问，lèi泪luò落zhān沾jīn襟jū裾。