长安八月梧桐飞,未央宫前萤火微。少君召魂有仙术,经营惨澹求光辉。张灯围帐人语绝,翩如明月入罗帏。珊珊鸣玉昔环佩,袅袅轻纨旧舞衣。茂陵刘郎惊且悲,迫帏审睇是耶非,望见咫尺无由依。宫鸡一声灯欲灭,云軿飒踏随人归。徘徊却步如有诉,东方忽白翻然违。少君亦至帏亦撤,使我旁皇涕交挥。长相思,肝肠绝。千秋万岁会有时,倾国倾城难再得。
cháng长ān安bā八yuè月wú梧tóng桐fēi飞,wèi未yāng央gōng宫qián前yíng萤huǒ火wēi微。shǎo少jūn君zhào召hún魂yǒu有xiān仙shù术,jīng经yíng营cǎn惨dàn澹qiú求guāng光huī辉。zhāng张dēng灯wéi围zhàng帐rén人yǔ语jué绝,piān翩rú如míng明yuè月rù入luó罗wéi帏。shān珊shān珊míng鸣yù玉xī昔huán环pèi佩,niǎo袅niǎo袅qīng轻wán纨jiù旧wǔ舞yī衣。mào茂líng陵liú刘láng郎jīng惊qiě且bēi悲,pò迫wéi帏shěn审dì睇shì是yé耶fēi非,wàng望jiàn见zhǐ咫chǐ尺wú无yóu由yī依。gōng宫jī鸡yī一shēng声dēng灯yù欲miè灭,yún云pēng軿sà飒tà踏suí随rén人guī归。pái徘huái徊què却bù步rú如yǒu有sù诉,dōng东fāng方hū忽bái白fān翻rán然wéi违。shǎo少jūn君yì亦zhì至wéi帏yì亦chè撤,shǐ使wǒ我páng旁huáng皇tì涕jiāo交huī挥。zhǎng长xiàng相sī思,gān肝cháng肠jué绝。qiān千qiū秋wàn万suì岁huì会yǒu有shí时,qīng倾guó国qīng倾chéng城nán难zài再dé得。