虔州城楼初击鼓，泊船樯并江头估。欲眠人静声悄然，邻舟忽作乡人语。乍闻疑是平生亲，一听再听客心苦。客子离家不记年，欲话乡思何处吐。乡思乡音听转真，半似吴侬半似楚。扣舷咫尺何由睹，疾风吹满篷船雨。
qián虔zhōu州chéng城lóu楼chū初jī击gǔ鼓，bó泊chuán船qiáng樯bìng并jiāng江tóu头gū估。yù欲mián眠rén人jìng静shēng声qiǎo悄rán然，lín邻zhōu舟hū忽zuō作xiāng乡rén人yǔ语。zhà乍wén闻yí疑shì是píng平shēng生qīn亲，yī一tīng听zài再tīng听kè客xīn心kǔ苦。kè客zǐ子lí离jiā家bù不jì记nián年，yù欲huà话xiāng乡sī思hé何chù处tǔ吐。xiāng乡sī思xiāng乡yīn音tīng听zhuǎn转zhēn真，bàn半sì似wú吴nóng侬bàn半sì似chǔ楚。kòu扣xián舷zhǐ咫chǐ尺hé何yóu由dǔ睹，jí疾fēng风chuī吹mǎn满péng篷chuán船yǔ雨。