昔我寡交游，识子在壬申。披褐袖短剑，语难目以嗔。君居负西郭，我家枞水滨。经年一入市，彻夜饮我醇。早晚江上来，我亦不辞贫。烹葵炊脱粟，时脍溪中鳞。我家有桂树，开花照四邻。醉来卧其下，花落纷衣巾。自尔遭乱离，一散如飘尘。同门四五友，忽若参与辰。繄我不得志，匿影谢贵人。感子下车揖，握手慰我频。夏月在白下，悬帨具三旬。言念行乐地，蹉跎失青春。昨日梳我发，有丝白如银。子贻我五韵，诵之何酸辛。子虽末得位，可以乘朱轮。我抱湖海才，胡为久沈沦。末俗重少年，后来如积薪。相识满天下，不如故人亲。故人诚可念，愿子勿好新。努力青云上，望子作名臣。
xī昔wǒ我guǎ寡jiāo交yóu游，shí识zǐ子zài在rén壬shēn申。pī披hè褐xiù袖duǎn短jiàn剑，yǔ语nán难mù目yǐ以chēn嗔。jūn君jū居fù负xī西guō郭，wǒ我jiā家cōng枞shuǐ水bīn滨。jīng经nián年yī一rù入shì市，chè彻yè夜yǐn饮wǒ我chún醇。zǎo早wǎn晚jiāng江shàng上lái来，wǒ我yì亦bù不cí辞pín贫。pēng烹kuí葵chuī炊tuō脱sù粟，shí时kuài脍xī溪zhōng中lín鳞。wǒ我jiā家yǒu有guì桂shù树，kāi开huā花zhào照sì四lín邻。zuì醉lái来wò卧qí其xià下，huā花luò落fēn纷yī衣jīn巾。zì自ěr尔zāo遭luàn乱lí离，yī一sàn散rú如piāo飘chén尘。tóng同mén门sì四wǔ五yǒu友，hū忽ruò若cān参yù与chén辰。yī繄wǒ我bù不dé得zhì志，nì匿yǐng影xiè谢guì贵rén人。gǎn感zǐ子xià下chē车yī揖，wò握shǒu手wèi慰wǒ我pín频。xià夏yuè月zài在bái白xià下，xuán悬shuì帨jù俱sān三xún旬。yán言niàn念xíng行lè乐dì地，cuō蹉tuó跎shī失qīng青chūn春。zuó昨rì日shū梳wǒ我fā发，yǒu有sī丝bái白rú如yín银。zǐ子yí贻wǒ我wǔ五yùn韵，sòng诵zhī之hé何suān酸xīn辛。zǐ子suī虽mò末de得wèi位，kě可yǐ以chéng乘zhū朱lún轮。wǒ我bào抱hú湖hǎi海cái才，hú胡wéi为jiǔ久shěn沈lún沦。mò末sú俗zhòng重shào少nián年，hòu后lái来rú如jī积xīn薪。xiāng相shí识mǎn满tiān天xià下，bù不rú如gù故rén人qīn亲。gù故rén人chéng诚kě可niàn念，yuàn愿zǐ子wù勿hǎo好xīn新。nǔ努lì力qīng青yún云shàng上，wàng望zǐ子zuō作míng名chén臣。