今年八月不雨至腊月，秦淮流干清溪竭。近城港浅船不通，泊船远在江心中。城中有井井无水，出门汲水行数里。天明先去趁人稀，日旰争汲无水归。归来口燥唇干裂，独漉泥浊饮不得。昨闻有卖吴中泉，一瓶取值百馀钱。又闻吴中争水伤人命，家家苦热多成病。一冬三月皆南风，日落怕看钟山红。君不见老巫僛僛向空舞，御史登坛自击鼓。
jīn今nián年bā八yuè月bù不yǔ雨zhì至là腊yuè月，qín秦huái淮liú流gān干qīng清xī溪jié竭。jìn近chéng城gǎng港qiǎn浅chuán船bù不tōng通，bó泊chuán船yuǎn远zài在jiāng江xīn心zhōng中。chéng城zhōng中yǒu有jǐng井jǐng井wú无shuǐ水，chū出mén门jí汲shuǐ水xíng行shù数lǐ里。tiān天míng明xiān先qù去chèn趁rén人xī稀，rì日gàn旰zhēng争jí汲wú无shuǐ水guī归。guī归lái来kǒu口zào燥chún唇gān干liè裂，dú独lù漉ní泥zhuó浊yǐn饮bù不dé得。zuó昨wén闻yǒu有mài卖wú吴zhōng中quán泉，yī一píng瓶qǔ取zhí值bǎi百yú馀qián钱。yòu又wén闻wú吴zhōng中zhēng争shuǐ水shāng伤rén人mìng命，jiā家jiā家kǔ苦rè热duō多chéng成bìng病。yī一dōng冬sān三yuè月jiē皆nán南fēng风，rì日luò落pà怕kàn看zhōng钟shān山hóng红。jūn君bú不jiàn见lǎo老wū巫qī僛qī僛xiàng向kōng空wǔ舞，yù御shǐ史dēng登tán坛zì自jī击gǔ鼓。