扁舟冰雪阻江关，匹马衔泥去莫攀。紫陌岂宜淹皂帽，白云终是恋青山。侯门谢客原耽静，幕府留宾未许闲。见说主人情缱绻，质君书卷要君还。
piān扁zhōu舟bīng冰xuě雪zǔ阻jiāng江guān关，pǐ匹mǎ马xián衔ní泥qù去mò莫pān攀。zǐ紫mò陌qǐ岂yí宜yān淹zào皂mào帽，bái白yún云zhōng终shì是liàn恋qīng青shān山。hóu侯mén门xiè谢kè客yuán原dān耽jìng静，mù幕fǔ府liú留bīn宾wèi未xǔ许xián闲。jiàn见shuō说zhǔ主rén人qíng情qiǎn缱quǎn绻，zhì质jūn君shū书juàn卷yào要jūn君huán还。