癸丑岁暮饮退翁斋忆芝麓宗伯同纪伯紫作

suì岁mù暮kāi开zūn樽huà话kè客chóu愁，duì对jūn君yóu犹jiàn见gǔ古fēng风liú流。zhōng中cháo朝diǎn典gù故cún存huáng黄fà发，hǎi海nèi内jiāo交qíng情zhòng重bái白tóu头。qí耆jiù旧kě可lián怜wèi遗yī一lǎo老，jiàn见wén闻dū都hé合fù付qiān千qiū秋。jiǔ酒lán阑hū忽sǎ洒xī西zhōu州lèi泪，jì寂mò寞nà那kān堪shuò硕guǒ果liú留。