万斛涛声百尺松，风清不送早朝钟。池虽乍夺枝留凤，门觉难登树是龙。劲色直须看晚节，高标何必踞孤峰。岁寒赖有同心伴，雪啸霜吟过此冬。
wàn万hú斛tāo涛shēng声bǎi百chǐ尺sōng松，fēng风qīng清bù不sòng送zǎo早cháo朝zhōng钟。chí池suī虽zhà乍duó夺zhī枝liú留fèng凤，mén门jué觉nán难dēng登shù树shì是lóng龙。jìn劲sè色zhí直xū须kàn看wǎn晚jié节，gāo高biāo标hé何bì必jù踞gū孤fēng峰。suì岁hán寒lài赖yǒu有tóng同xīn心bàn伴，xuě雪xiào啸shuāng霜yín吟guò过cǐ此dōng冬。