半生萍梗滞天涯，又向闽江度岁华。地煖未须炉种火，途穷不信烛开花。劝人守夜图安睡，制仆思乡许醉哗。此际江村多闭户，松烟泄处是山家。
bàn半shēng生píng萍gěng梗zhì滞tiān天yá涯，yòu又xiàng向mǐn闽jiāng江dù度suì岁huá华。dì地xuān煖wèi未xū须lú炉zhǒng种huǒ火，tú途qióng穷bù不xìn信zhú烛kāi开huā花。quàn劝rén人shǒu守yè夜tú图ān安shuì睡，zhì制pū仆sī思xiāng乡xǔ许zuì醉huá哗。cǐ此jì际jiāng江cūn村duō多bì闭hù户，sōng松yān烟xiè泄chǔ处shì是shān山jiā家。