海阳城郭半林丘，高阁凭栏望里收。三径经旬无客过，万家几处有烟浮。覆阶桂树驱残暑，出院梧桐报早秋。谁谓广文官最逸，炎天过尽未登楼。
hǎi海yáng阳chéng城guō郭bàn半lín林qiū丘，gāo高gé阁píng凭lán栏wàng望lǐ里shōu收。sān三jìng径jīng经xún旬wú无kè客guò过，wàn万jiā家jī几chǔ处yǒu有yān烟fú浮。fù覆jiē阶guì桂shù树qū驱cán残shǔ暑，chū出yuàn院wú梧tóng桐bào报zǎo早qiū秋。shuí谁wèi谓guǎng广wén文guān官zuì最yì逸，yán炎tiān天guò过jìn尽wèi未dēng登lóu楼。