柴门住近大江涯，有客追寻路苦赊。三径叶声高士屐，一庭山色老僧家。茱萸正熟经秋酒，丛桂还留满树花。向后诗坛欣有属，独拼岁月注南华。
zhài柴mén门zhù住jìn近dà大jiāng江yá涯，yǒu有kè客zhuī追xún寻lù路kǔ苦shē赊。sān三jìng径yè叶shēng声gāo高shì士jī屐，yī一tíng庭shān山sè色lǎo老sēng僧jiā家。zhū茱yú萸zhèng正shóu熟jīng经qiū秋jiǔ酒，cóng丛guì桂huán还liú留mǎn满shù树huā花。xiàng向hòu后shī诗tán坛xīn欣yǒu有shǔ属，dú独pīn拼suì岁yuè月zhù注nán南huá华。