瘴海星飞去莫攀，书来犹说在人间。马嘶郊甸围棋散，烽锁关门托钵还。灯火夜联江上艇，诗题秋共粤西山。天涯暗哭张巡泪，准拟开缄尚有斑。
zhàng瘴hǎi海xīng星fēi飞qù去mò莫pān攀，shū书lái来yóu犹shuō说zài在rén人jiān间。mǎ马sī嘶jiāo郊diàn甸wéi围qí棋sàn散，fēng烽suǒ锁guān关mén门tuō托bō钵huán还。dēng灯huǒ火yè夜lián联jiāng江shàng上tǐng艇，shī诗tí题qiū秋gòng共yuè粤xī西shān山。tiān天yá涯àn暗kū哭zhāng张xún巡lèi泪，zhǔn准nǐ拟kāi开jiān缄shàng尚yǒu有bān斑。