年年腊尽滞天涯，白首生还度岁华。炎海人归初见雪，烟村树死半开花。巢低老屋渔翁宅，竹亚柴门处士家。畅好江天宜极目，晚来峰顶杖堪拿。
nián年nián年là腊jìn尽zhì滞tiān天yá涯，bái白shǒu首shēng生huán还dù度suì岁huá华。yán炎hǎi海rén人guī归chū初jiàn见xuě雪，yān烟cūn村shù树sǐ死bàn半kāi开huā花。cháo巢dī低lǎo老wū屋yú渔wēng翁zhái宅，zhú竹yà亚zhài柴mén门chǔ处shì士jiā家。chàng畅hǎo好jiāng江tiān天yí宜jí极mù目，wǎn晚lái来fēng峰dǐng顶zhàng杖kān堪ná拿。