新年此地频高会，谁似省郎职最闲。楼阁凭空涵皎月，吏人倚槛面苍山。蛮乡苦热官偏冷，曹署名青鬓已斑。无计忧天拼痛饮，也知戎马近庾关。
xīn新nián年cǐ此dì地pín频gāo高huì会，shuí谁sì似shěng省láng郎zhí职zuì最xián闲。lóu楼gé阁píng凭kōng空hán涵jiǎo皎yuè月，lì吏rén人yǐ倚kǎn槛miàn面cāng苍shān山。mán蛮xiāng乡kǔ苦rè热guān官piān偏lěng冷，cáo曹shǔ署míng名qīng青bìn鬓yǐ已bān斑。wú无jì计yōu忧tiān天pīn拼tòng痛yǐn饮，yě也zhī知róng戎mǎ马jìn近yǔ庾guān关。