别君荒署露华凝，寒月清樽涕不胜。长虑一杯成永诀，可怜万死见中兴。玉关岂料生能入，仙阙唯馀我未升。多少故人麟阁上，知卿兄弟最先登。
bié别jūn君huāng荒shǔ署lù露huá华níng凝，hán寒yuè月qīng清zūn樽tì涕bù不shèng胜。cháng长lǜ虑yī一bēi杯chéng成yǒng永jué诀，kě可lián怜wàn万sǐ死jiàn见zhōng中xīng兴。yù玉guān关qǐ岂liào料shēng生néng能rù入，xiān仙quē阙wéi唯yú馀wǒ我wèi未shēng升。duō多shǎo少gù故rén人lín麟gé阁shàng上，zhī知qīng卿xiōng兄dì弟zuì最xiān先dēng登。