别君十日滞江干，雨打蓬窗入夏寒。却恨岸高牵缆滑，更愁水急上矶难。琅玕新竹谁同啸，明灭青峰我独看。安得虞山邵居士，倚舷数笔写层峦。
bié别jūn君shí十rì日zhì滞jiāng江gān干，yǔ雨dǎ打péng蓬chuāng窗rù入xià夏hán寒。què却hèn恨àn岸gāo高qiān牵lǎn缆huá滑，gēng更chóu愁shuǐ水jí急shàng上jī矶nán难。láng琅gān玕xīn新zhú竹shuí谁tóng同xiào啸，míng明miè灭qīng青fēng峰wǒ我dú独kàn看。ān安dé得yú虞shān山shào邵jū居shì士，yǐ倚xián舷shù数bǐ笔xiě写céng层luán峦。