桐城方尔止，能诗称国手。贻我嵞山诗，声价重琼玖。束笥多卷帙，插置架上久。寒宵偶摊书，光怪惊户牖。波澜独老成，健笔自抖擞。我欲起逐之，行间字飞走。良久病掉眩，定睛更扶首。未知诗人中，复有此人不。来书许过我，风雅细分掊。子已办舂粮，我亦戒剪韭。老人苦昏耄，旧学忘谁某。恐如赵李徒，别字剔吾丑。此罪亦易科，罚墨水一斗。举世扇俗学，足迹竞踏蹂。吾衰苦无徒，单孑犯蝇丑。誓将埽坛𫮃，属子执尊𠧧。恐以我累子，欢呶起群嗾。此诗亦戏耳，用意或不苟。未得会子面，请先指其口。相见勿论文，但饮杯中酒。
tóng桐chéng城fāng方ěr尔zhǐ止，néng能shī诗chēng称guó国shǒu手。yí贻wǒ我tú嵞shān山shī诗，shēng声jià价zhòng重qióng琼jiǔ玖。shù束sì笥duō多juàn卷zhì帙，chā插zhì置jià架shàng上jiǔ久。hán寒xiāo宵ǒu偶tān摊shū书，guāng光guài怪jīng惊hù户yǒu牖。bō波lán澜dú独lǎo老chéng成，jiàn健bǐ笔zì自dǒu抖sǒu擞。wǒ我yù欲qǐ起zhú逐zhī之，háng行jiān间zì字fēi飞zǒu走。liáng良jiǔ久bìng病diào掉xuàn眩，dìng定jīng睛gēng更fú扶shǒu首。wèi未zhī知shī诗rén人zhōng中，fù复yǒu有cǐ此rén人bù不。lái来shū书xǔ许guò过wǒ我，fēng风yǎ雅xì细fēn分pǒu掊。zǐ子yǐ已bàn办chōng舂liáng粮，wǒ我yì亦jiè戒jiǎn剪jiǔ韭。lǎo老rén人kǔ苦hūn昏mào耄，jiù旧xué学wàng忘shuí谁mǒu某。kǒng恐rú如zhào赵lǐ李tú徒，bié别zì字tī剔wú吾chǒu丑。cǐ此zuì罪yì亦yì易kē科，fá罚mò墨shuǐ水yī一dǒu斗。jǔ举shì世shàn扇sú俗xué学，zú足jì迹jìng竞tà踏róu蹂。wú吾shuāi衰kǔ苦wú无tú徒，dān单jié孑fàn犯yíng蝇chǒu丑。shì誓jiāng将sào埽tán坛shàn𫮃，shǔ属zǐ子zhí执zūn尊𠧧。kǒng恐yǐ以wǒ我lèi累zǐ子，huān欢náo呶qǐ起qún群sǒu嗾。cǐ此shī诗yì亦xì戏ěr耳，yòng用yì意huò或bù不gǒu苟。wèi未dé得huì会zǐ子miàn面，qǐng请xiān先zhǐ指qí其kǒu口。xiāng相jiàn见wù勿lùn论wén文，dàn但yǐn饮bēi杯zhōng中jiǔ酒。