黟山崚嶒比华尊，连冈属岭为重门。我从灊口旋登顿，裴徊芗石过芳村。山嶞谷袭水见底，滩声半出烟岚里。千丛竹筱衣石壁，一径落花被流水。茅屋人家类古初，横枕溪流架树居。白足女郎齐碓蕨，平头儿子半叉鱼。路出谼中山始放，黄山轩豁见容状。一簇莲花拥阊阖，千仞天都展屏障。旋观溪谷相回萦，浮溪如却容溪迎。溪流环山山绕谷，周遭匼匝如列城。玆山延袤蕴灵异，千里坤舆尽扶侍。倒写万壑流秽恶，离立千山护空翠。天心地肺杳难推，明日悬厓杖策时。一重一掩吾肺腑，到此方知杜老诗。
yī黟shān山líng崚céng嶒bǐ比huá华zūn尊，lián连gāng冈shǔ属lǐng岭wéi为chóng重mén门。wǒ我cóng从qián灊kǒu口xuán旋dēng登dùn顿，péi裴huái徊xiāng芗shí石guò过fāng芳cūn村。shān山duò嶞gǔ谷xí袭shuǐ水jiàn见dǐ底，tān滩shēng声bàn半chū出yān烟lán岚lǐ里。qiān千cóng丛zhú竹xiǎo筱yī衣shí石bì壁，yī一jìng径luò落huā花bèi被liú流shuǐ水。máo茅wū屋rén人jiā家lèi类gǔ古chū初，héng横zhěn枕xī溪liú流jià架shù树jū居。bái白zú足nǚ女láng郎qí齐duì碓jué蕨，píng平tóu头ér儿zi子bàn半chā叉yú鱼。lù路chū出hóng谼zhōng中shān山shǐ始fàng放，huáng黄shān山xuān轩huò豁jiàn见róng容zhuàng状。yī一cù簇lián莲huā花yōng拥chāng阊hé阖，qiān千rèn仞tiān天dū都zhǎn展píng屏zhàng障。xuán旋guān观xī溪gǔ谷xiāng相huí回yíng萦，fú浮xī溪rú如què却róng容xī溪yíng迎。xī溪liú流huán环shān山shān山rào绕gǔ谷，zhōu周zāo遭kē匼zā匝rú如liè列chéng城。zī玆shān山yán延mào袤yùn蕴líng灵yì异，qiān千lǐ里kūn坤yú舆jìn尽fú扶shì侍。dǎo倒xiě写wàn万hè壑liú流huì秽è恶，lí离lì立qiān千shān山hù护kōng空cuì翠。tiān天xīn心dì地fèi肺yǎo杳nán难tuī推，míng明rì日xuán悬yá厓zhàng杖cè策shí时。yī一chóng重yī一yǎn掩wú吾fèi肺fǔ腑，dào到cǐ此fāng方zhī知dù杜lǎo老shī诗。