君不见山阴刘念台，横经籍书门不开。白袍生徒户屦接，釜甑亭午生浮埃。又不见闽客林六长，手持刘札来相访。经年卧病虞山头，三旬九食断还往。林君穷饿良可惜，多君不愧山阴客。萧条襆被何所之，况值天高风急时。昨夜邮中传片纸，清漳孤臣幸不死。君闻此言挥手别，一笑眉闲黄色起。
jūn君bú不jiàn见shān山yīn阴liú刘niàn念tái台，héng横jīng经jí籍shū书mén门bù不kāi开。bái白páo袍shēng生tú徒hù户jù屦jiē接，fǔ釜zèng甑tíng亭wǔ午shēng生fú浮āi埃。yòu又bú不jiàn见mǐn闽kè客lín林liù六cháng长，shǒu手chí持liú刘zhá札lái来xiāng相fǎng访。jīng经nián年wò卧bìng病yú虞shān山tóu头，sān三xún旬jiǔ九shí食duàn断huán还wǎng往。lín林jūn君qióng穷è饿liáng良kě可xī惜，duō多jūn君bù不kuì愧shān山yīn阴kè客。xiāo萧tiáo条fú襆bèi被hé何suǒ所zhī之，kuàng况zhí值tiān天gāo高fēng风jí急shí时。zuó昨yè夜yóu邮zhōng中chuán传piàn片zhǐ纸，qīng清zhāng漳gū孤chén臣xìng幸bù不sǐ死。jūn君wén闻cǐ此yán言huī挥shǒu手bié别，yī一xiào笑méi眉xián闲huáng黄sè色qǐ起。